|
|
| gen. |
отдавать целиком; отводить; уделять (time, attention, etc.); посвятить (to); уделить (devote a lot of time to studies – уделять много времени занятиям); предаваться (чему-либо); предаться; отдаваться; отдать; отдавать; отдаться; выделять (The company devoted a sum of money to defray the expense of bringing the important witness from Galveston. I. Havkin); выделить; отвести; посвятить себя; обрекать; обрекаться; обречь; обречься; уделяться; посвящать (with dat., to); служить (every detail is devoted to providing a unique... sankozh); проклинать; клясть |
| Gruzovik |
обрекать (impf of обречь); обречь (pf of обрекать) |
| econ. |
употребить (о ресурсах A.Rezvov) |
| makár. |
уделять (время, внимание) |
| polít. |
отдавать себя целиком (ssn) |
| rar. |
предавать |
| rel. |
истово верующий; набожный |
|
|
| gen. |
преданный; привязанный; нежный; посвящённый; увлекающийся (чем-либо); любящий; предназначенный (to bookworm); беззаветно (Interex); приверженный (to Notburga); целиком отдающийся; усердный (scherfas); бескорыстный ("The collation of two legends; a precious detail in manners or dress; a reference checked and found to be falsified by incompetence, carelessness, or fraud; the spine thrill of a felicitous guess; and all the innumerable triumphs of bezkorïstnïy (disinterested, devoted) scholarship – this had corrupted Pnin, ... " V.Nabokov "Pnin" anyname1); верный (VLZ_58); полностью отдающий себя (a very caring lady, devoted to her family – очень заботливая женщина, полностью отдающая себя семье Min$draV); проклятый; приверженный (with dat. or к, to) |
| Gruzovik |
убеждённый |
| Gruzovik, retór. |
неизменный |
| makár. |
посвящённый (чему-либо) |
| rar. |
обречённый |
| rar., sign. |
заточенный (секретное военное подразделение заточенное реагировать на неявные угрозы: a covert military agency devoted to eliminating unspecified threats Побеdа) |
| rel. |
искренний; истовый; посвятивший себя; самозабвенный; искренне верующий; самоотверженный |
