|
|
| gen. |
порча; повреждение; износ; изнашивание; снижение качества (MichaelBurov); детериорация; расстройка; обветшание (Abysslooker); деградация (MichaelBurov); отрицательная динамика (Ремедиос_П) |
| Gruzovik |
истление; снижение |
| agric. |
свёртывание; свёртывание (молока); порча |
| agroq. |
изреживание |
| armas. |
деградация (of a munition or its container; боеприпаса, контейнера) |
| arquit. |
упадок |
| astron. |
искажение |
| automóv. |
загрязнение (смеси) |
| avia. |
нарушение; расстройство; повреждение (напр., конструкции воздушного судна); ухудшение (напр., условий полёта) |
| cine |
ухудшение (о качестве) |
| constr. |
ухудшение (состояния, качества) |
| cont. |
физический износ; ухудшение (напр., уверенности – confidence deterioration Andrew052); снижение (напр., уверенности – confidence deterioration Andrew052) |
| ecol. |
вырождение; обеднение; потеря качества |
| econ. |
ухудшение (Sentences with the 'in' and 'of' prepositions are correct but tend to be used to indicate slightly different things:
"There was a deterioration in the labor market" would be most usefully used to mean "There was a deterioration within one part of the labor market".
"There was a deterioration of the labor market" would be most usefully used to mean "There was a deterioration of the whole of the labor market."); порча (товара) |
| electr. |
старение прибора; ухудшение характеристик, параметров, связанное со старением (компонента, изделия); старение (изоляции) |
| electroq. |
ухудшение (свойств) |
| fís. |
ухудшение |
| Gruzovik, tec. |
детериорация |
| industr. |
общий физический и моральный износ |
| ingen. |
старение (напр., изоляции) |
| makár. |
нарушение (of vacuum; вакуума) |
| mat. |
устаревание; изношенность |
| med. |
истощение (функции); срыв компенсаторных реакций; разрушение; деградация |
| metal. |
повреждение (напр., футеровки) |
| petr. |
истирание; срабатывание; старение (масла) |
| proc. |
ухудшение качества товара от плохого хранения; ухудшение качества товара от времени; переход в низший сорт |
| quím. |
старение (о масле) |
| recurs. |
деградация (structure); износ (structure) |
| segur. |
естественный износ |
| silvicult. |
разложение (древесины) |
| sism. |
ухудшение (качества) |
| tec. |
окисление (крекинг-бензина); старение (материала); общий износ (физический и моральный) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
detoriation (распространенное неверное написание ElvDefence) |
| mil., logíst. |
Breakdown due to a wrong use or upkeeping. (FRA) |
