|
|
| silvicult. |
с гнилой сердцевиной |
|
|
| gen. |
выступать против; энергично возражать; протестовать; резко осуждать; возражать; осуждать; высказаться против; высказываться против; осудить; относиться с пренебрежением; преуменьшать; не одобрять; объявлять устаревшим (vlad-and-slav); порицать (Abysslooker); пренебрежительно отзываться (Kosarar); принижать (SirReal); просить об отвращении чего-л. дурного; умолять об отвращении чего-л. дурного; просить (о пощаде); желать отвратить (что-л.); желать отстранить (что-л.); умилостивлять; отвергать; торжественно отрицать; сожалеть |
| antic. |
стараться отвратить (что-либо) |
| arcaic. |
стараться отвратить мольбой (чей-либо гнев и т.п.) |
| argot. |
задеприкейтить (перевести в категорию средств, не рекомендуемых к использованию в новом коде) |
| budism. |
стараться отвратить мольбой гнев |
| IT, comp. |
исключать (Georgy Moiseenko) |
| lib. |
дезавуировать (MichaelBurov) |
| progr. |
нерекомендуемый (в процессе развития языка программирования некоторые его средства оказываются малополезными, другие – двусмысленными. Для сохранения совместимости эти устаревшие (obsolete) средства сохраняются в языке программирования, но не рекомендуются к использованию в новом коде) |
| práct. |
умалить; умалять |
| rel. |
умолять; стараться отвратить мольбой чей-либо гнев (и т.п.) |
|
|
| gen. |
неодобрительный (The valet’s tone was deprecating. Serginho84) |
|
|
| gen. |
недопустимый (bonly) |
| argot. |
задепрекейченный (переведённый в категорию средств, не рекомендуемых к использованию в новом коде) |
| electr. |
не рекомендуемый (напр. термин) |
| micr. |
нерекомендуемый (Pertaining to a software feature or programming object that is outdated and should not be used. A deprecated item is currently supported for backward compatibility, but it might become obsolete and unsupported in the future) |
| progr. |
устаревший (ssn); не рекомендуемый (напр., термин ssn); сомнительный (см. Депрекация bojana); устаревшие средства языка программирования (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); средства языка программирования, признанные устаревшими (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); не рекомендуется (verb ssn); устаревший блок кода (класс, интерфейс, поле, метод Alex_Odeychuk) |
| softw. |
выводимый из употребления (о процедуре, функции, методе, свойстве PicaPica) |
