|
|
| gen. |
ухудшение; вырождение; упадок; понижение; разжалование; уменьшение масштаба; понижение земной поверхности; размытие; ослабление интенсивности тона; унижение; упадок деградация; ухудшение качественных характеристик (Alexander Demidov); снижение качества (MichaelBurov); лишение (чина, звания); испорченность; развращённость (нравов); растление (нравов); поругание; понижение в чине |
| Gruzovik |
падение; унизительность |
| agric. |
дигрессия (лугов) |
| agroq. |
деградация (почвы, рельефа); дигрессия (луга); уменьшение масштаба (карты) |
| alt.energ. |
деградация "частицы" |
| ambient. |
разложение (A type of organic chemical reaction in which a compound is converted into a simpler compound in stages; Тип органической химической реакции, в течение которой соединение постепенно преобразуется в более простое соединение) |
| anten. |
искажение |
| astron. |
снижение производительности |
| automóv. |
уменьшение (масштаба) |
| avia. |
снижение (возможностей); ухудшение (характеристик) |
| biot. |
разложение белков по Эдману |
| carret. |
понижение поверхности; размыв понижение ложа реки при интенсивном врезании |
| cement. |
распадение (от выветривания) |
| cine |
потеря качества (Degradation of image quality was minimal) |
| constr. |
размыв (русла реки); понижение ложа реки при интенсивном врезании; сокращение многолетней мерзлоты; исчезновение многолетней мерзлоты; снижение (качества, параметров) |
| contr. |
постепенное ухудшение свойств (напр., изделия) |
| data.prot. |
ухудшение (например, параметров) |
| dipl. |
уменьшение (масштаба и т.п.) |
| ecol. |
выщелачивание (почвы); обеднение; падение плодородия; понижение поверхности под действием эрозии; потеря качества |
| econ. |
ухудшение свойств |
| electr. |
допустимое уменьшение возможностей ЭВМ; исчезновение ледяного покрова; замедление (частиц); деградация (звука в усилителях мощности звуковых частот ssn) |
| equip. |
ухудшение (параметров); снижение (мощности); постепенное ухудшение параметров снижение (мощности) |
| farmac. |
распадаемость (Руководство 3АQ11а "Спецификации и контрольные испытания готового препарата" MyxuH) |
| geol. |
общее понижение поверхности суши вследствие эрозии; подмыв; понижение (поверхности); распадение выветриванием; смывание временными потоками |
| gost. |
ухудшение качества функционирования (of performance; ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| industr. |
снижение эффективности (напр., системы); сокращение возможностей (напр., функционирования системы); ухудшение (напр., физических свойств, параметров и др.) |
| IT |
ухудшение (параметров); снижение эффективности (функционирования системы); сокращение возможностей (системы) |
| makár. |
деградация (напр., энергии); деградация (напр., почвы); деградация (см.тж. дегенерация, дезинтеграция, перерождение, распад); деградация рельефа; деструкция (полимеров); диссипация; обесценение; окисление (жидкости гидросистемы); ослабление; падение плодородия (почвы); потеря; рассеяние; реакция, приводящая к уменьшению величины молекулы; снижение (напр., эффективности); ухудшение качества (воды); эрозионное понижение |
| med. |
разрушение; расщепление; дегенерация; распад; реакция разложения (amatsyuk) |
| medios. |
снижение качества изображения или звука из-за помех интерференции; ухудшение качества изображения при копировании; деградация (нежелательное изменение в рабочих характеристиках вследствие электромагнитного влияния, это не обязательно означает неправильное функционирование или катастрофический сбой) |
| metal. |
излишнее измельчение |
| mil. |
лишение воинского звания; снижение эффективности (действия); ухудшение (ТТХ) |
| minería |
дробление; размол; измельчение; излишнее измельчение (угля); разрушение эрозией |
| monit. |
ухудшение (состояния (говоря о состоянии изоляции обмоток статора) modinn) |
| nanot. |
снижение параметров |
| náut. |
выветривание |
| perf. |
порча |
| petról. |
постепенное ухудшение свойств (изделия); реакция, ведущая к уменьшению величины молекулы; ухудшение качества; ухудшение характеристик |
| pint. |
уменьшение (отдалённых предметов на картине); ослабление (красок, теней); ослабление интенсивности цвета |
| pint., makár. |
ослабление интенсивности тона или цвета |
| polím. |
разложение расщепление; деструкция (during combustion; при горении); деструкция (Разрушение полимерного материала, сопровождающееся разрывом химических связей в основной цепи макромолекулы и приводящее к уменьшению степени полимеризации и/или количества поперечных химических связей  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| quím. |
деградация |
| red d. |
ухудшение параметров; сужение возможностей; снижение эффективности функционирования |
| sism. |
постепенное ухудшение (параметров); уменьшение возможностей (вычислительной системы) |
| sist. |
снижение эффективности (функционирования); ухудшение (напр., параметров) |
| tec. |
деструкция; окисление; потеря энергии при столкновении (частиц); разложение; снижение (физических свойств, параметров); снижение работоспособности; ухудшение (качества изображения); потеря энергии; уменьшение возможностей (системы); выпадение осадков (из жидкости гидросистемы); уменьшение |
| tecn. |
износ |
| textil |
уменьшение величины |
| univ. |
позор |
|
|
| IT |
сокращение; замедление |
| micr. |
деградационный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., contr. |
degrad |
| abrev., univ. |
degra |
| cienc., agric. |
Solidisation |
