|
|
| gen. |
дефилирование; прохождение узкой колонной; дефиле; теснина; ущелье; дефилей; дефилей |
| Gruzovik |
узость (a narrow gorge or pass that restricts lateral movement, as of troops) |
| arcaic. |
шлях (Vadim Rouminsky) |
| fuerz. |
дефиле (Vadim Rouminsky) |
| geol. |
горжа; овраг; жёлоб |
| Gruzovik, antic. |
дефилея (= дефиле); дефилей (= дефиле) |
| Gruzovik, geol. |
клюза |
| Gruzovik, mil. |
дефиле (défilé [from the past participle of the French verb défiler] – a march in a line) |
| mil. |
узкий проход; узкое место маршрута |
| mil., tec. |
естественное укрытие; узкое место маршрута (исключая мосты) |
| nacion., polít. |
перевалочный пункт |
|
|
| gen. |
пачкать; загрязнять; марать; осквернять; испачкать; развращать; растлевать; развратить; растлить; опорочивать; порочить; нагадить (tfennell); вредить (Notburga); запятнать; находить укрытие в складках местности; укрывать в складках местности; грязнить; портить; поганить (Liv Bliss); развратиться; развращаться; делать грязным; обесславливать; обесчещивать; опорочить; оскорблять; пересекать местность маленькими группами; понижать качество; пятнать (честь); разлагать (кого-либо); уходить гуськом; загрязниться; загрязняться; оскверниться; оскверняться; испоганить (pf of испоганивать); загрязнить; испохабить (SirReal); профанировать; осквернить; проходить узкой колонной; бесчестить; проходить (о войсках) |
| antic. |
обмирщать (due to contact with adherent(s) of different faith); обмирщить (due to contact with adherent(s) of different faith); скверниться |
| crist. |
отлучать от церкви |
| fig. |
отделать (испачкать Супру) |
| Gruzovik, antic. |
сквернить; обмирщить (due to contact with adherents of a different faith) |
| Gruzovik, inf. |
гадить (impf of нагадить); испоганивать (impf of испоганить); запоганить (pf of запоганивать); испоганить (pf of испоганивать); опоганивать (impf of опоганить); паскудить; запоганивать (impf of запоганить); пересквернить (all or a number of); пересквернять (all or a number of) |
| inf. |
паскудить; опоганивать; опоганить; испоганиваться; испоганиться; опоганиваться; опоганиться; перескверняться (all or a number of); поганиться; гадиться |
| jur. |
лишить девственности |
| makár. |
пятнать |
| medios. |
клеветать (bigmaxus) |
| mil. |
проходить узкой колонной (о войсках, напр., на параде); дефилировать; дефилировать (о войсках) |
| rel. |
делать нечистым |
|
|
defile due to contact with adherents of a different faith v | |
|
| Gruzovik, antic. |
обмирщать (impf of обмирщить) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| mil., logíst. |
A narrow gorge or pass that tends to prevent easy movement of troops (FRA) |
