Inglés ⇄ Alemán Chino Danés Español Finlandés Francés Griego Italiano Japonés Neerlandés Ruso Serbio latín Sueco Ucraniano Árabe +

dead-line ['dedlaɪn] acentos
gen.	черта, которую нельзя переходить; предел; ремонт; постановка на ремонт; запретная черта вокруг тюрьмы (военной; за пределы которой заключённые не имеют права выходить); неисправное состояние
industr.	окончательный срок
mil.	сдать в ремонт; сдавать в ремонт
petról.	петля; граница
poligr.	негодная строка; бракованная строка; линия-метка (на талере плоскопечатной машины); последний срок (напр. принятия рукописи для издания); крайний срок (напр. принятия рукописи для издания)
torp.	ставить на ремонт
dead line
gen.	запретная черта вокруг тюрьмы
carg.	бракованная строка
cine	предел видимости
constr.	бездействующий воздуховод
contr.	постановка на ремонт; ремонт
econ.	крайний срок подачи заявления (деловая переписка teterevaann)
fin.	конечный срок; рубеж; черта
geol.	мёртвая линия; нейтральная линия
makár.	обесточенная линия электропередачи; отключённая линия; обесточенная линия; неподвижный конец каната
mil.	неисправное состояние
mil., antic.	запретная черта на территории военной тюрьмы (пересечение этой линии заключенными карается расстрелом на месте)
minería	выключенная часть трубопровода; мёртвый конец (талевого каната); штроп
negoc.	крайний срок
perf.	мёртвый конец талевого каната
petr.	глухой отросток трубопровода; мёртвый нейтральный конец талевого каната; бездействующий трубопровод
petról.	граница между газом и солёной водой (у нефтяного месторождения); граница между нефтью и солёной водой (у нефтяного месторождения); неподвижный конец талевого каната (deadline); граница между нефтью или газом и солёной водой (у нефтяного месторождения); неиспользуемая часть трубопровода; неподвижно прикреплённая труба (напр., к буровой вышке)
tec.	отключённая линия, обесточенная линия; линия без напряжения; неподвижный конец талевого каната
tecn.	глухой конец; мёртвый конец
torp.	время постановки на ремонт

dead-line : 66 a las frases, 15 temas

Campos de petróleo	3
Construcción naval	1
Deporte	1
Equipo automatizado	1
General	4
Industria del aluminio	1
Makárov	12
Náutico	7
Perforación	1
Petróleo	12
Petróleo y gas	10
Tecnología	6
Tecnología de petróleo y gas	3
Telecomunicación	1
Término militar	3