 |
| |||
| смотаться (с вечеринки); проиграть (особ. пари); уклоняться (от обязанности); увиливать; стру́сить; изнемочь; уйти; убраться; устать | |||
| отказать (о механизме Баян); дать сбой (Баян) | |||
| уйти в сторону; улизнуть; испугаться; обессилить, устать и потому отказаться от намеченного плана, поступка; потерять деньги; облажаться (domestos); проиграть чьи-то деньги; пытаться не сделать того, что обязан сделать | |||
| проигрывать | |||
| смотаться (с вечеринки и т. п.) | |||
| выйти из строя; испортиться; быть невезучим; потерпеть поражение; потерять здоровье; проиграть деньги в споре; увиливать от работы; умереть; провалиться на экзамене; сойти с ума; потерять энтузиазм | |||
| |||
| 6. неудача на экзамене (usu do a crap-out); болезнь; неисправность; поломка; поражение; проигрыш; смерть; сумасшествие | |||
|
crap out : 44 a las frases, 9 temas |
| Americano uso | 9 |
| Argot | 1 |
| Expresiones tabú y obscenidades. | 1 |
| Figuradamente | 1 |
| General | 15 |
| Idiomático | 3 |
| Informal | 12 |
| No estándar | 1 |
| Vulgar | 1 |