|
|
| gen. |
обсуждение; совещание; совет (to give good counsel – дать хороший совет); юрисконсульт (во времена СССР юрисконсультами называли юристов, работающих по найму в самой организации); намерение; планы (to keep one's own counsel – помалкивать, держать в секрете); группа адвокатов; юрист; представитель в суде (LE Alexander Demidov); давать совет; рассуждение; предположение; виды; секрет; тайна; адвокат; советник |
| Gruzovik |
внушение |
| dipl. |
план |
| Gruzovik, dial. |
рада |
| industr. |
совет (указание) |
| jur. |
адвокат (в каком-либо деле, процессе); барристер; консультация; участвующий в деле адвокат; группа юристов; группа юридических консультантов (а lawyer or group of lawyers giving legal advice and especially conducting a case in court Zukrynka); адвокат, участвующий в деле (Право международной торговли On-Line); консультировать |
| medic. |
рекомендация |
| mil. |
консультант |
| negoc. |
решение; представитель обвинения; представитель защиты |
| patent. |
совет; указание |
| práct. |
судебное правозаступничество; судебное представительство |
| rel. |
воля Божья; изволение; мнение; наставление; мудрость; премудрость |
| Игорь Миг, jur. |
законный представитель (напр., истца в суде) |
|
|
| banc. |
юридический советник |
| dipl. |
советник второго класса (в посольстве; советник первого класса – Miniser-Counsel 4uzhoj) |
| fond. |
юрисконсульт |
| jur. |
Советник по юридическим вопросам (только как вариант; обычно "советник" (в юридической фирме) Kovrigin) |
| rel. |
Совет (The 42nd surah of the Glorious Qur'an; 42-я сура Священного Корана) |
|
|
| gen. |
посоветовать; рекомендовать; давать юридическое заключение; дать совет; порекомендовать; дать юридическое заключение; советоваться; консультироваться (с кем-либо); напутствовать (at parting); напутствоваться (at parting); сопроводить (at parting); сопровождать (at parting); сопровождаться (at parting); советовать; сопровождать (at parting Бахтияр) |
| Gruzovik |
посоветовать (pf of советовать) |
| Gruzovik, inf. |
насоветовать; присоветовать |
| inf. |
насоветовать; присоветовать |
| jur. |
давать заключение; обеспечивать юридическое сопровождение (MichaelBurov); предоставлять юридическое сопровождение (MichaelBurov); давать юридическую оценку ситуации; делать юридическое заключение |
| rel. |
наставлять; объяснять; работать с новообращёнными; наставить; свидетельствовать |
|
|
| Gruzovik |
напутствовать (impf and pf); сопроводить (pf of сопровождать) |
|
|
| patent. |
поверенный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| jur. |
lawyer, legal representation; One or more lawyers who represent a client. Also, legal advice. |
|
|
| negoc., abrev. |
C |
