|
|
| Gruzovik |
клеймёный |
| Gruzovik, antic. |
каторжный |
| Gruzovik, cumpl. |
осуждённый |
| Gruzovik, hist. |
колодник (in stocks) |
| práct. |
осуждённый (as a noun) |
|
|
| Gruzovik, hist. |
колодница (in stocks) |
|
|
| gen. |
каторжник; каторжанин; предназначенный для преступников; колодник; осуждённый каторжник; заключённый в породе; преступник, отбывающий каторжные работы; осуждённый |
| Gruzovik |
каторжница; заключённая; каторжанка; заключённый |
| antic. |
острожник; изобличённый судом; виновный |
| argot |
зек |
| derech. |
отбывающий наказание |
| dipl. |
отбывающий наказание на каторжных работах |
| fig. |
каторжен (noun) |
| Gruzovik, antic. |
арестантка; остро́жница; сиделица; остро́жник; сиделец |
| Gruzovik, jerg. |
зек (сокр. от заключённый) |
| inf. |
отбывший срок; зэк |
| jerg. |
зебра; интриган; прожектёр |
| jur. |
осуждённый, отбывающий приговор к длительному тюремному заключению; осуждённый, содержащийся под стражей; связанное с тюремным заключением |
| negoc. |
арестант; преступник, отбывающий наказание |
| práct. |
осуждённый преступник |
| rar. |
варнак (Anglophile) |
| rel. |
раскаяние; преступник |
|
|
| colect., antic., inf. |
шпанка |
| Gruzovik, colect. |
каторга; шпанка |
|
|
| gen. |
вынести приговор; привести к сознанию (проступка, вины и т. п.); обличить; изобличать; осуждать; признавать виновным; доказать виновность; ссыльный; изобличаться (of); обличать; выносить приговор; убедить (в чём-либо-of nerdie); выносить обвинительный приговор (jodrey); вынести обвинительный приговор (jodrey); привести к осознанию (проступка, вины и т.п.); уличать; осудить |
| Gruzovik |
изобличить (pf of изобличать; of) |
| antic. |
опровергать; оправдывать (свидетельскими показаниями); побеждать |
| derech. |
заставить осознать вину |
| Gruzovik, jur. |
осудить (pf of осуждать) |
| jur. |
признать виновным; осудить (признать виновным); осуждать на длительный срок тюремного заключения; объявлять виновным в вердикте присяжных или в решении судьи; заставить осознать свою вину; привести к сознанию виновности; вынести обвинительный приговор в отношении (кого-либо  newsru.com Tanya Gesse); приговорить; осуждаться; объявлять виновным (Право международной торговли On-Line) |
| negoc. |
заставлять осознать вину; убеждать |
| rel. |
выносить приговор открывать глаза |
| telecom. |
обвинять (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
пенитенциарный; штрафной |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| jur. |
an individual who has been found guilty and incarcerated |
|
|
| abrev., inf. |
con |
| jur. |
to find a defendant guilty of a crime; A person who has been found guilty of a crime and is serving a sentence for that crime; a prison inmate; find a person guilty of an offense by either a trial or a plea of guilty |
| mil., abrev. |
cnvt |
