Inglés ⇄ Alemán Chino Estonio Francés Irlandés Italiano Ruso Ucraniano +

contribute to acentos
gen.	участвовать в (bookworm); способствовать (JLGuernsey); участвовать в работе (Alexander Demidov); связывать (с чем-либо sankozh); накладывать отпечаток (Abysslooker); сотрудничать (with в + prepl.)
Gruzovik	внести (во что); вносить (во что)
econ.	являться одним из источников (чего-либо A.Rezvov); вносить свой вклад (во что-либо A.Rezvov); способствовать (чем-либо A.Rezvov); помогать (чем-либо A.Rezvov); являться одним из факторов (чего-либо 'More); содействовать (чем-либо A.Rezvov)
jur.	стать одной из причин (e.g., contributed to the conflict Ying)
lib.	принимать участие в (igisheva)
makár.	вносить вклад в; делать вклад (в науку и т. п.); жертвовать (деньги); сотрудничать (в газете журнале и т. п.); вносить долю (во что-либо)
mat.	благоприятствовать; помогать; поспособствовать; содействовать; вносить вклад в
medios.	способствовать (smth.)
negoc.	способствовать (smth, чему-л.); явиться причиной (smth, чего-л.); вносить вклад
petr.	отвечать нуждам (Johnny Bravo)
petról.	отвечать (нуждам; The new water treatment recovery plant is contributing to the water reuse requirement as part of a programme on water savings and reuse Johnny Bravo)
prod.	содействовать в (Yeldar Azanbayev); обуславливать (Yeldar Azanbayev)
telecom.	способствовать (oleg.vigodsky)
contribute to something
medios.	внести вклад в (что-либо; ссылка • USA Today: Expanding cities contribute to global warming // The USA's expanding cities and suburbs are contributing more to global warming than previously thought, says a new study in the Royal Meteorological Society's International Journal of Climatology. wattsupwiththat.com dann81)
polít.	способствовать (bigmaxus)

contributed to : 152 a las frases, 43 temas

Ajedrez	1
Anticuado	1
Arquitectura	1
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	1
Británico uso, no ortografía	1
Científico	1
Cliché / convención	1
Derecho marítimo y derecho del mar	1
Diplomacia	11
Ecología	3
Economía	5
Ferrocarril	1
Figuradamente	1
Filosofía	1
Formal	1
General	33
Gobierno corporativo	1
Impuestos	1
Jurídico	2
Lenguaje burocrático	2
Libresco/literario	1
Literatura	1
Makárov	30
Matemáticas	1
Medicina	1
Medios de comunicación en masa	2
Negocio	19
Organizaciones no gubernamentales	2
Petróleo	1
Política	7
Psicología	2
Psicoterapia	1
Relaciones internacionales	1
Retórica	1
Savia	1
Seguros	3
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Sistemas de seguridad	1
Sociología	1
Sublime	1
Tecnología de la información	1
Término militar	2
Transporte	1