 |
| |||
| юрисдикция по спорам между сторонами (Право международной торговли On-Line) | |||
| |||
| любящий спорить; вздорный; придирчивый; сварливый; спорный; дискуссионный (joyand); задорный; полемический (Liv Bliss); задиристый (автор статей: Ваня.В SirReal); напряжённый (Mr. Wolf); противоречивый (Mr. Wolf) | |||
| раздорный | |||
| ссорный | |||
| склочный | |||
| рассматриваемый в порядке спора между сторонами; неконструктивный (Leonid Dzhepko); состязательный (Евгений Тамарченко); коллизионный (Vadim Rouminsky); судебный (AAA is one of the top litigation firms in the country, and the majority of its tax work is contentious. 4uzhoj) | |||
| вызывающий споры (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) | |||
| тяжебный | |||
| contentious: 85 a las frases, 11 temas |
| Científico | 1 |
| Cliché / convención | 2 |
| Diplomacia | 7 |
| General | 33 |
| Jurídico | 19 |
| Makárov | 7 |
| Medios de comunicación en masa | 3 |
| Patentes | 5 |
| Política | 2 |
| Práctica notarial | 5 |
| Sociología | 1 |