|
|
| gen. |
последовательность; логичность; постоянство; плотность (тел); стабильность (информации); системность (Халеев); систематичность (Ася Кудрявцева); неизменность методов учёта; преемственность в методах учёта; стойкость; закономерность (Maria Klavdieva); единство (Moscowtran); рассудительность (alenushpl); единый подход (Ася Кудрявцева); прочность (ssn); слаженность (ssn); взаимодействие (ssn); общность принципов (Ася Кудрявцева); наличие общих принципов (Ася Кудрявцева); воспроизводимость (Svetozar); вещество; бытие; состав (тела); единообразие подхода (Stas-Soleil); единство подхода (Stas-Soleil); густота (тел); установившееся состояние; состояние покоя; согласие; связь; сходство; сообразность; принципы (in accordance with the spirit and the consistency of the Paris Agreement nrd1997); консистенция (firmness) |
| Gruzovik |
выдержанность; непротиворечность; согласность |
| carg. |
последовательное использование оснований деления характеристик при логическом делении (Ранганатан); использование только одного основания деления характеристики для образования определённого классификационного ряда из родственных отделов, подотделов и т.п. (Гренвелд) |
| cienc., makár. |
состояние |
| concr. |
подвижность (бетонной смеси miss_cum) |
| constr. |
консистенция (смеси, грунта); консистенция (of loam; глины); концентрация |
| cont. |
постоянство (применения учётных методов. Одна из бухгалтерских предпосылок (accounting assumptions)) |
| dep. |
стабильность в игре |
| econ. |
гармоничность; достоверность; постоянство (принцип бухгалтерского учёта) |
| elab. |
плотность |
| electr. |
согласованность; консистенция |
| equip. |
абсолютный разброс (электрического реле) |
| estad. |
взаимосогласованность |
| ferroc. |
степень плотности |
| fin. |
выверенность (результат выверки счетов Larkrest) |
| fond. |
сопоставимость (Основа оценки качества данных (ООКД) – см. п. 4.2) |
| geol. |
густота; состав |
| Gruzovik, antic. |
густость (= густота) |
| industr. |
связность почвы (of soil); состоятельность (напр., оценок) |
| inf. |
логика (just_green) |
| ingen. |
точность повторных действий реле (согласно его характеристике срабатывания) |
| intel. |
нетерпимость к противоречиями (Alex_Odeychuk) |
| IT |
корректность; непротиворечивость; последовательность; постоянство; совместимость; состоятельность (напр. оценки) |
| jur. |
согласованность (напр., показаний) |
| ling. |
стройность (терминологическая стройность grafleonov) |
| makár. |
структура; сложение |
| mat. |
совместимость; совместность; сильная совместность; единообразие |
| mat., estad. |
состоятельность |
| med. |
типичное течение (болезни); согласованность доказательств (ННатальЯ) |
| medios. |
самостоятельность (в статистике); корректность (требование к алгоритму, чтобы он был работоспособным и не содержал логических противоречий) |
| metr. |
согласованность (напр., данных) |
| micr. |
целостность (The ability of a transaction to change a system from one consistent state to another consistent state); согласованность (The ability of a transaction to change a system from one consistent state to another consistent state) |
| mil.,artill. |
кучность стрельбы (Consistency means the size of the spread of outcomes (eg shells) around their mean point of impact aldrignedigen) |
| negoc. |
непрерывность (palomnik) |
| perf. |
консистентность; однородность (сварных соединений) |
| petról. |
устойчивость; соответствие (serz) |
| polím. |
вязкость |
| progr. |
связность (ssn); согласованность данных (ssn) |
| sajal. |
степень густоты |
| sism. |
стабильность |
| tec. |
непротиворечивость; целостность; точность повторных действий (реле согласно его характеристике срабатывания) |
|
|
| IT |
непротиворечивости |
|
|
| mat. |
омега-непротиворечивость |
|
|
| gen. |
см. consistence |
| poligr. |
консистентный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| progr. |
logicality (ssn) |
