|
|
| gen. |
подтверждение; доказательство; утверждение; подкрепление; санкционирование; ратифицирование; конфирмация (у лютеран); подтверждающий документ (или "документ, подтверждающий..." twinkie); бар-мицва (обряд в иудаизме, знаменует религиозное совершеннолетие человека; для мальчиков); бат-мицва (обряд в иудаизме, знаменует религиозное совершеннолетие человека; для девочек); миропомазание (церковное таинство у католиков, совершается над детьми 7-12-летнего возраста); принятие; укрепление (здоровья) |
| banc. |
подтверждение платежа; сообщение брокером клиенту деталей сделки |
| comp. |
удостоверение |
| cont. |
запрос аудитора (направляемый третьим сторонам для проверки сумм по финансовым статьям); подтверждение (один из приёмов, используемых при проведении аудиторской проверки (audit), когда аудиторы направляют запросы третьим сторонам (напр., банкам, дебиторам) или клиенту для получения подтверждения информации, содержащейся в учётных регистрах и финансовой отчётности (см.также bank confirmation – подтверждение банка; letter of representation – письмо о предоставлении информации)) |
| contr. |
подтверждение (напр., гипотезы) |
| data.prot. |
подтверждение (приёма) |
| ecles. |
обращение (Notburga) |
| econ. |
уведомление (dimock); утверждение (заявление) |
| educ. |
конфирмация |
| industr. |
утверждение (напр., в должности) |
| IT |
квитирование; подтверждение приёма (сообщения) |
| makár. |
апробация |
| med. |
подтверждение наличия (при анализе на какие-либо вещества hellamarama); определение наличия (при анализе на какие-либо вещества hellamarama) |
| medios. |
сообщение радио- или ТВ-станции о возможности продажи отдельных периодов времени; оповещение радио- или ТВ-станции о возможности продажи отдельных периодов времени; принятие заказа станцией или сетью на вещательное время |
| mil. |
квитанция |
| mil., comun. |
подтверждение принятия сообщения |
| miner. |
заверка (MichaelBurov) |
| negoc. |
ратификация |
| petról. |
подтверждение (documentation Seregaboss) |
| prod. |
актирование приемка актом (Александр Стерляжников); приемка актом (Александр Стерляжников) |
| progr. |
подтверждение пригодности (ssn) |
| recurs. |
подтверждение приёма |
| rel. |
воцерковление; миропомазание; конфирмация (1. A Christian rite conferring the gift of the Holy Spirit and among Protestants full church membership; 2. A ceremony of Reform Judaism confirming youths in their faith); поддержка свыше (бахаи avoran) |
|
|
| jur. |
согласие (xaoss) |
|
|
| jur. |
ратифицированный; санкционированный; утверждённый |
| progr. |
подтверждающий (ssn) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| invers., abrev. |
cfmn |
