|
|
| gen. |
цвет волос; цвет лица; чувство красок; колорирование; орнаментирование (техника мелодического варьирования); фигурация (один из методов фактурной обработки муз. материала; фактурный рисунок голосов); цвет кожи (кроме белого); раскраска; раскрашенный рисунок; иллюминование (картинки); краски; вероятность; правдоподобие; благовидность |
| Gruzovik |
выкраска; выкрашивание; колоризация; подмалёвка; покраска |
| constr. |
придание цвета; колеровка; смешивание цветов |
| electr. |
метод получения цветов; приобретение окраски; пигментация; придание тембра; окрашивание звука |
| electrón. |
образование центров окраски (см. coloration) |
| gráf. |
цветовая схема (Berni) |
| ingen., antic. |
химическая окраска (металлов); отделка для сообщения поверхности металла особого оттенка |
| makár. |
красящее вещество; томление (табака) |
| mat. |
расцвечивание |
| mat., país. |
раскрашивание |
| metal. |
цвет |
| patent. |
колорит; чувство цвета (у художника); нанесение краски |
| perf. |
крашение; подкрашивание |
| progr. |
выделение цветом (синтаксическое ssn) |
| tec. |
лёгкая полировка; окраска; окрашивание; расцветка |
| zool. |
окраска животного, растения (What a spectacular creature. The coloring is beautiful. Another of nature's "Don't touch me!" wonders. (unexplained-mysteries.com) • Окраска употребляется при описании животных или растений. То, что дано от природы. Например, окраска тигра жёлто-черная, в полоску. (ru.hinative.com) ART Vancouver) |
|
|
| gen. |
краснеть (о лице, плодах); покрываться румянцем; придавать оттенок; принимать окраску; выкраситься; выкрашиваться; замариваться; накраситься; окраситься; пережелтить; перекрасить; перекрашивать; перекрашиваться; подкрашиваться; подраситься; подрисовать; подрисоваться; подрисовывать; подрисовываться; покрасить; пораскраситься; раскраситься; раскрашиваться; влиять на (A.Rezvov); сандалиться; приукрасить (He may have colored the truth a little bit when he said he had jogged 20 miles, because he probably hand't run more than two. goorun); иллюминовать (картины); подцветить; румянить (о плодах); прикрашивать; прикрывать; перекрошить; раскрасить (a picture, photograph, etc.); давать вид; характеризовать; стыдиться; румяниться (о плодах); рдеть (о плодах); раскрашивать (a picture, photograph, etc.) |
| Gruzovik |
выкрасить (pf of выкрашивать); выкрашивать (impf of выкрасить); подкрасить (pf of подкрашивать); зарумяниться (pf of зарумяниваться, румяниться); красить (impf of покрасить); краситься (impf of накраситься); накраситься (pf of краситься); окраситься (pf of краситься); покрасить (pf of красить); зарумяниваться (impf of зарумяниться) |
| agric. |
поспевать (о плодах, о фруктах) |
| amer. |
красить (покрасить) |
| automóv. |
окрашивать |
| cuer. |
красить |
| electr. |
окрасить; приобретать окраску; пигментироваться; придавать тембр; окрашивать звук |
| Gruzovik, arquit. |
заморить (pf of замаривать; wood) |
| Gruzovik, arte |
колеровать |
| Gruzovik, fig. |
подрисовать (pf of подрисовывать); подрисовывать (impf of подрисовать) |
| Gruzovik, inf. |
насандалить (pf of сандалить); обкрашивать (impf of обкрасить); отмалёвывать (impf of отмалевать); подмалевать (pf of подмалёвывать); подмалёвывать (impf of подмалевать) |
| Gruzovik, náut. |
отдать флаг |
| inf. |
обкраситься; обкрашивать; обкрашиваться; отмалевывать; подмалевать; подмалеваться; подмалёвывать; подмалёвываться; пораскрасить |
| liter. |
перекраситься |
| makár. |
окрашиваться; поспевать (o плодах, о фруктах); рдеть (o плодах, о фруктах) |
| mat. |
раскрашивать; раскрасить |
| quím. |
заличать |
| tec. |
пигментировать; подкрашивать; расцвечивать |
| textil |
перекрашивать (all or a number of) |
|
|
color all or a number of v | |
|
| Gruzovik |
перекрасить (pf of перекрашивать) |
|
|
| Gruzovik |
замаривать (impf of заморить) |
|
|
| industr. |
окрашивающий |
| mil., tec. |
красящий |
