|
|
| gen. |
ткань; холст; бумажная материя; пыльная тряпка; скатерть; полотно; кусок ткани для определённой цели (-cloth, как компонент сложных слов); холстина; простыня (для обертывания мясных туш); профессиональная одежда; салфетка (для обертывания мясных туш); форменная одежда; сукно; духовный сан; куски материи; шерстяная материя; мундир; звание (преимущественно духовное или военное); постельное бельё; простыня и одеяло; суконка |
| Gruzovik |
сан |
| astron. |
оболочка |
| automóv. |
материал; ветошь (bigmaxus); тряпка (bigmaxus) |
| carb. |
обтир (a special cloth for wagons cleaning mrn) |
| carg. |
переплетная техническая ткань; цельнотканевый переплет |
| constr. |
обои на текстильной основе; тканевые обои; обои на тканевой основе |
| construcc. |
спецодежда |
| contr. |
отделка салона – ткань (Yeldar Azanbayev) |
| cuer. |
текстиль (товар) |
| de yat. |
парусный брезент |
| electroq. |
суконка (для полирования) |
| equip. |
шкурка |
| geol. |
решето |
| Gruzovik, antic. |
матерьял (= материал) |
| Gruzovik, textil |
тканьё; холстина |
| makár. |
обёртывать в простыни (мясные туши); простыня (для обёртывания мясных туш); салфетка (для обёртывания мясных туш) |
| mat. |
полотнище (флага) |
| mil., tec. |
решето (грохота); сетка (грохота) |
| minería |
одежда; покрытие |
| náut. |
парус; ткань (ситец, полотно, холст, сукно); парусина; полотнище паруса |
| polím. |
переплетение; салфетка; текстиль; трикотажное полотно |
| proc. |
фильтровальное полотно (фильтр-пресс soa.iya) |
| rel. |
духовенство |
| silvicult. |
сетка (бумагоделательной машины, черпальной формы); тампон; чехол |
| teatr. |
занавес (разрисованный красками на холсте) |
| tec. |
натягивать сито; переплётная ткань; сетка (бумагоделательной машины); ситовая ткань; ситоткань; ткань (не тряпка) |
| textil |
материя; униформа; войлок; фетр; товар (текстиль); платье; бельё; форма (обмундирование); товар текстиль регулярный товар вязально-трикотажное производство платье |
| util. |
белье |
|
|
| automóv. |
материал |
|
|
| Gruzovik, dial. |
ширинка |
|
|
| gen. |
суконный; драповый; матерчатый |
| carg. |
в тканевом переплете |
| Gruzovik, textil |
портяной (= холщовый) |
| mil., tec. |
полотняный; тканевый |
| poligr. |
цельнотканевый (о переплётной крышке) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
cl |
