|
|
| gen. |
запутывание; обременение; путы; затруднение; преграда |
| Gruzovik |
забивание отверстий; застопоривание; непроходимость |
| armas. |
засорение (трубы) |
| automóv. |
засорение |
| bonif. |
запруживание |
| camp. |
закупоривание пор |
| carret. |
засорение труб |
| constr. |
заиливание (дрен); кольминация; пробка; засор; забивание |
| construcc. |
закупорка (форсунки, трубы) |
| coreogr. |
североамериканская разновидность чечётки (ChrisTinochka) |
| electr. |
закупорка |
| electroq. |
забивка (трубопроводов продуктами коррозии); слипание |
| equip. |
брикетирование (стружки); забивание (напильника); засаливание (шлифовального круга) |
| ferroc. |
закупорка (труб) |
| hidr. |
заполнение |
| industr. |
забивание фильтра (процесс забивки пор гранулированной загрузки фильтра, приводящий к потере его рабочих свойств); заиливание фильтра (процесс забивки пор гранулированной загрузки фильтра, приводящий к потере его рабочих свойств); грязь (например сукон); забивание (например отверстий сетки); загрязнение (например сукон); примесь (например сукон) |
| IT |
затор |
| makár. |
заиление; заиление (дрен); закупорка (трубопровода, фильтра); засорение (отверстия); засорение (трубопровода, фильтра); искусственное кольматирование |
| medios. |
забивание зазора магнитной головки остатками оксида магнитной ленты |
| metal. |
застревание; зарастание (стакана стальковша Florisca) |
| mil., tec. |
дорожная пробка; образование затора |
| minería |
забивание (грохота, фильтра); закупорка (желобов, труб, скатов) |
| náut. |
помеха; препятствие |
| petról. |
забивание (фильтра); закупорка (труб или пор в пласте) |
| plant. |
закупорка (трубопровода); засорение (канала газификации подземного газогенератора угольной мелочью, смолами и т.п.) |
| poligr. |
забивание (краской отдельных участков формы) |
| quím. |
забивка; закупоривающий |
| salud. |
засорение респиратора |
| tec. |
забивание (засорение); загрязнение; закупоривание (засорение); засорение (фильтра) |
| tecn. |
кольматация; заиливание |
| textil |
загрязнение сгустками |
| util. |
закупоривание |
|
|
| gen. |
забивание (up) |
| inf. |
забивка (up) |
|
|
| gen. |
закупоривать; засоряться; засорять (up); препятствовать; мешать; связывать по рукам и ногам; обременять; обременить; помешать; застопоривать; застопорить; спутывать (лошадь); спутать; надевать башмаки на деревянной подошве; засориться; застопориться; забивать (засорять, переполнять); закладываться; закупориться; набиваться; набиться; засорить; застопориваться; надевать путы (лошадь); связать по рукам и ногам; заставлять (VLZ_58); перекрывать (VLZ_58); останавливать; стеснять; приставать; запутываться; стесняться |
| Gruzovik |
засаривать (= засорять); закладывать (impf of заложить); набиваться (impf of набиться); набиться (pf of набиваться) |
| automóv. |
забиваться |
| carret. |
закупорить |
| cine |
засаливаться (After head clogging recording continues but is substandard) |
| constr. |
засорять (напр., о фильтре); засоряться (напр., о фильтре); забивать |
| econ. |
метать |
| embal. |
затыкать |
| equip. |
брикетировать (стружку); забиваться (о напильнике); засаливаться (о шлифовальном круге) |
| industr. |
загрязнять; загрязняться; забивать (отверстия) |
| inf. |
заваливаться (up); мешивать (radio) |
| ingen. |
заполнять (отверстие) |
| ingen., antic. |
засоряться (напр. о напильнике); засаливаться (о шлифовальном круге, о напильнике) |
| la cr. |
комковаться |
| makár. |
забиваться (о трубе и т.п.); засорять (отверстие); набивать |
| metal. |
застревать |
| mil., tec. |
задраивать (люк); образовывать дорожную пробку; завязнуть |
| minería |
вязнуть (о колёсах); засорять (ся); забивать (ся); закупоривать (ся) |
| perf. |
закупориваться; загромождать |
| petr. |
забивать (напр., отверстие) |
| plást. |
прилипать |
| sign. |
заложить (Your ear can get clogged from wax buildup or being at high elevation.  healthline.com) |
| tec. |
блокировать; забиваться (засоряться); забивать (засорять); закупоривать (засорять) |
| tecn. |
заиливать |
| util. |
засорять |
