|
|
| gen. |
газетная вырезка; вырезки; настриг; мелкий лом; вырезка (from a newspaper, magazine, etc.); обрезка; вырезка (из газеты, журнала и т.п.); настрижка; отрёзывание; подрезка; обрезок; срезание; темповой (Ой Супру) |
| Gruzovik |
отрезывание; отсечка; подрезание; подрезка (= подрезание); подрезной; подстрижка |
| agric. |
настригание |
| astron. |
клиппирование |
| automóv. |
высечка (newmoon21) |
| cine |
фильмотечный материал |
| comp. |
отсечение графических примитивов по границам определённой области; срезание: |
| constr. |
лущение |
| de alt. |
ограничение (режим перегрузки усилителя, наступающий при подаче на вход слишком большого сигнала. При этом пики выходного сигнала срезаются. Ограничение создаёт хорошо заметные на слух нелинейные искажения, слышимые на пиках музыкального воспроизведения как хрип); искажение (звукового сигнала Artjaazz) |
| dep. |
отсечение (нарушение правил в хоккее Tamerlane) |
| ecol. |
косьба |
| electr. |
подрезка импульсов; одностороннее ограничение; отсечка начальных и конечных звуков (в системах с речевым управлением); нелинейные искажения; отсекать части изображения вне выбранной рамки (в графических редакторах); отсекать части изображения вне выбранной контура (в графических редакторах) |
| electrod. |
ограничение сигнала |
| equip. |
закрепление; обрезка (заусенцев, облоя); обрезь; отсечение (напр., части информации) |
| filos. |
клиповой (о сознании Yanamahan) |
| geof. |
усечение графического изображения |
| industr. |
отделение ости |
| ingen. |
одностороннее ограничение |
| IT |
ограничение; срезание (импульсов); усечение (графического изображения); отсечение (Механизм, запрещающий отображение графического изображения вне установленных границ); кадрирование |
| IT, inf. |
удаление форм картинки, расположенных вне выделенной области |
| ling. |
апокопа; сокращение слов |
| makár. |
зажимание; наложение зажимов (на концы колбасной оболочки при шприцевании фарша); обрезание импульсов; обрезка (напр., деревьев); подкос; скашивание; чистка животных (для удаления излишка волос) |
| med. |
наложение зажимов или скобок; клипирование; наложение скобок |
| náut. |
искажение сигнала при передаче; отрезок |
| pint., makár. |
стрижка |
| pisc. |
обрезание (dimock) |
| poligr. |
вырезка (из газет) |
| proc. |
клипцевание |
| publ. |
вырезка (напр., из газеты) |
| quím. |
зажатие |
| radio |
ограничение сигналов |
| tec. |
отбрасывание (одностороннее); отсечение |
| telecom. |
амплитудное ограничение; отсечка начала фонограммы при воспроизведении; отсечка конца фонограммы при воспроизведении |
| textil |
подрезывание; отрезание; резка; руно; обрезки ткани; обрезывание; стрижка ткани |
|
|
| gen. |
вырезки из газет |
| Gruzovik |
пастрижки (= пастриги); обсечки; пастриги |
| ferroc. |
стружки; щепки; вырезки |
| ingen., antic. |
мелкий лом |
| makár. |
настриг шерсти |
| metal. |
обрезь |
| plást. |
обрезки; отходы |
| textil |
новый лоскут; комья шерсти |
|
|
| gen. |
часть (В.И.Макаров); подрезывание импульсов |
| agric. |
обстригание; отрезка; подстригание; шастанье |
| carg. |
вырезка (газетная, журнальная и т.п.); вырезка из периодического издания |
| comp. |
усечение; отсекание |
| constr. |
закрепление зажимом |
| cuer. |
стрижка (шерсти); лоскут |
| de alt. |
клиппинг (слэнговый термин, полностью соответствующий описанию понятия "ограничение" здесь же Sergey Old Soldier) |
| electr. |
потеря начала фонограммы (при воспроизведении звукозаписи); потеря конца фонограммы (при воспроизведении звукозаписи); отсечение частей изображения вне выбранной рамки; отсечение частей изображения вне выбранной контура |
| equip. |
зажим |
| fútb. |
умышленная блокировка |
| industr. |
посадка на пень |
| ingen. |
клиппирование (MichaelBurov); клипирование (русск. не рек. MichaelBurov) |
| medios. |
амплитудное ограничение; подрезание составляющих речи при передач; смысловое искажение; клиппирование (телефония); отсечение (графических примитивов по границам определённой области); разрезание (графических примитивов по границам определённой области); отсечение частей изображения или текста, выходящих за пределы рабочей области окна; срезание (напр., верхней части сигнала) |
| naveg. |
подрезание импульсов |
| poligr. |
отсечение (1. Удаление объектов изображения, лежащих за пределами некой задаваемой границы. вырезка. Удаление объектов изображения с одновременным помещением их в буфер обмена. Другой термин cutting 2. Осветление или затемнение всех тонов, вызывающее потерю деталей. Проявляются также на отдельных каналах цветного изображения Voledemar) |
| proc. |
клипсация (Olgusik); разрезка |
| vulg. |
обман проституткой клиента, когда она берет деньги, но отказывает в совокуплении |
| zoot. |
щипка |
