|
|
| gen. |
услуга за услугу; рука руку моет (букв.: почеши меня, а я почешу тебя) |
| prov. |
рука руку моет; рука руку моет и обе белы бывают |
| prov., liter. |
почеши меня, а я почешу тебя (ср.: рука руку моет, или: услуга за услугу, или: покати моё бревно, а я покачу твое) |
|
|
| prov. |
кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку (дословно: Похвали меня, и я похвалю тебя); услуга за услугу (дословно: Похвали меня, и я похвалю тебя); рука руку моет (дословно: Похвали меня, и я похвалю тебя); похвали меня, и я похвалю тебя |
