|
|
| gen. |
выдавливание (техника тиснения орнамента на тонкой металлической пластинке); гонение |
| Gruzovik |
выбивание; расчеканка |
| agric. |
лов; ловля |
| arquit. |
резьба по дереву |
| arte |
канфарение (BrinyMarlin) |
| astron., inf. |
сопровождение самолётами |
| carg. |
торшонирование (обрезов книги); гравирование на металле |
| constr. |
гравировка; нарезка; резная работа |
| equip. |
нарезание резьбы гребёнкой |
| ferroc. |
прогонка; прослеживание |
| geol. |
прослеживание жилы по простиранию |
| Gruzovik, antic. |
догонка |
| jur. |
погоня (Право международной торговли On-Line); преследование (Право международной торговли On-Line) |
| makár. |
борозды; выборка пазов (для скрытых трубопроводов или электропроводок); гравирование; каналы; пазы; торшонирование |
| mat. |
поиск; преследовать |
| negoc. |
запрос недостающих документов / данных (в определенном контексте; means contacting counterparties to solicit outstanding documentation) |
| petról. |
изделие, полученное выдавливанием; нарезание резьбы; резьбонарезание |
| polím. |
отделка поверхности отформованного изделия |
| quím. |
выдавливание |
| tec. |
нарезание; чеканка; чеканение |
| textil |
прокатка через муаровый каландр (о ткани); прокатка ткани через чезинговый каландр (придаёт ткани муаровый эффект) |
|
|
| gen. |
преследоваться; чеканиться; помкнуть; пытаться добиться (чего-либо) (The team are chasing their first home win this season VLZ_58); ходить на охоту; гнаться за (кем-л.); гнаться (with за + instr.); гонять (an animal); охотиться; гнать (an animal); прогонять; разгонять; рассеивать; нарезать (винты); гравировать (орнамент); погнаться; прогнать; рассеять; разогнать; выгравировать; чеканить (винты); запечатлевать; запечатлеть (the sight is chased on my memory – это зрелище запечатлелось в моей памяти); гнаться за (someone, something alex); направить напоминание (Катя Вторыгина); изгонять (из чего-либо – from, out of); закусить (закусить водку солёным огурцом – chase vodka with a pickle Tanya Gesse); украшать (драгоценными камнями); запивать (RainBlue); вырезать орнамент; гоняться (при игре); гоняться за (кем-либо); гравировать орнамент; догонять; инкрустировать драгоценными камнями; курить кокаин; курить марихуану; вычеканиваться; отделать резьбу (a screw thread); отделывать резьбу (a screw thread); отчеканить; погонять; усердно разыскивать (что-либо); запить (He takes a few and chases it with vodka RainBlue); травить |
| Gruzovik |
отчеканить (pf of чеканить) |
| argot. |
курить кокаин (slang); курить марихуану |
| caza |
добираться |
| constr. |
прорезать желоба; испытывать |
| electr. |
отслеживать; следить; проследить; гравировать |
| equip. |
нарезать резьбу гребёнкой; прорезать пазы; прорезать канавки |
| ferroc. |
нарезать (винт или нарезку) |
| fig., inf. |
окучивать (VLZ_58) |
| Gruzovik, caza |
добирать (impf of добрать); добрать (pf of добирать); помкнуть |
| Gruzovik, dinero |
вычеканить (pf of вычеканивать, чеканить) |
| Gruzovik, merc. |
вычеканивать (impf of вычеканить) |
| Gruzovik, mil. |
преследовать |
| Gruzovik, poligr. |
торшонировать (impf and pf) |
| Gruzovik, tec. |
выдавить (pf of выдавливать) |
| inf. |
запить (чем-либо: he popped a peanut and chased it with a slug of beer Val_Ships); бегать (with за + instr., after); бежать (with за + instr., after); прогнать (резьбу; a thread Val_Ships) |
| inf., amer. |
бегать за (женщиной, мужчиной; кем-либо); мчаться; нестись; ухаживать за (женщиной, мужчиной; кем-либо); ухаживать за женщинами |
| ingen., antic. |
вырезать рисунок; канавки; вырубать; прорубать (крейцмейселем) |
| jerg. |
искать работу |
| jerg.mil. |
конвоировать (MichaelBurov); сопровождать (MichaelBurov) |
| makár. |
выгонять; вырезать; гоняться; испытывать (машину); нарезать (винт); охотиться за (чем-либо); прогонять (машину); разгонять (сомнения и т.п.); разыскивать; рассеивать (сомнения и т.п.); рассеивать (сомнения); украшать драгоценными камнями |
| mat. |
вести поиск |
| medios. |
нарезать винт; чеканить |
| negoc. |
настойчиво напоминать (кому-то о чём-либо gennier) |
| náut. |
держать; преследовать корабль на море |
| polím. |
нарезать резьбу |
| quím. |
выдавливать; давить |
| silvicult. |
гонять |
| tec. |
выдавливаться; вынимать жёлоб; вынимать паз; прорезать канавку; очищать (резьбу перед свинчиванием) |
| tecn. |
прочищать резьбу труб |
|
|
| Gruzovik, tec. |
отделывать резьбу |
|
|
| gen. |
угонный |
