|
|
| gen. |
списание со счета; списывание в расход; списывание со счета; сумма, на которую произведён вычет; списывать (как израсходованное со счёта Lavrov); приписывать (что-либо кому-либо); амортизировать; помчаться (напр., за мячом – о собаке: The girl threw the ball, and it hit a tree to her right, sending it behind her. The dog charged off behind her to get the ball. -- помчалась за мячом (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver); амортизация; вычет; сокращение; списание |
| cont. |
списать со счёта (write off используют тогда, когда списывают активы, пришедшие в негодность; когда деньги взимаются в качестве оплаты, пишут charge off Slawjanka) |
| econ. |
списывать со счета полностью |
| fin. |
невозвратная задолженность (VLZ_58); безнадёжная задолженность (VLZ_58); невзыскиваемый долг (VLZ_58); неамортизируемый долг (VLZ_58); невозмещаемый долг (VLZ_58); безнадёжный долг (VLZ_58); списывать в расход; списывать со счёта |
| fond. |
списать (требование); отнести на счёт прибылей и убытков; аннулирование |
| makár. |
вписывать в расход |
| makár., amer. |
приписывать |
| tecn. |
списывать |
|
|
| gen. |
амортизация; списание (A charge-off or chargeoff is the declaration by a creditor (usually a credit card account) that an amount of debt is unlikely to be collected. This occurs when a consumer becomes severely delinquent on a debt. WAD) |
| banc. |
списание безнадёжной задолженности; вычет активов (Alik-angel); списание со счета активов (Alik-angel); вычет суммы (Alik-angel); сумма, на которую произведён зачёт (raf); списанная сумма (Alik-angel); кредит, списанный как безнадёжный (raf); списанный актив (Alik-angel) |
| econ. |
сумма, на которую произведён вычет; списание со счета; списание со счёта; вычет; сокращение; списание (A charge-off or chargeoff is the declaration by a creditor (usually a credit card account) that an amount of debt is unlikely to be collected. This occurs when a consumer becomes severely delinquent on a debt. WAD Alexander Demidov) |
| fin. |
списывание со счета; списывание со счёта; списывание в расход; возникновение безнадёжной задолженности (Alexander Matytsin) |
| finanz. |
поправка стоимости |
|
|
| fin. |
безнадёжные долги (Our accounts receivable department has utilized both written and oral communications to our customers resulting in an overall decrease in charge offs since the prior year. VLZ_58) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| cont., abrev. |
CO |
