|
|
| gen. |
сертификат о происхождении продуктов (an official document that states where a food or product was produced, and by which company: "Importers must present an export certificate and a certificate of origin issued by the relevant authority in the exporting country. CBED Alexander Demidov); сертификат происхождения товара (an official document that states where something was produced and who produced it, used especially for importing goods into a country: A certificate of origin is required where the item is worth more than $1 000. • Imports of wine must be accompanied by (= have) a certificate of origin. OBED Alexander Demidov) |
| aduan. |
сертификат происхождения (в таможенных документах предпочтительно использовать такой вариант, взят с сайта ТПП:  tpprf.ru Margaret A.) |
| banc. |
свидетельство о происхождении (товара или груза) |
| constr. |
паспорт изготовителя |
| econ. |
удостоверение о происхождении товара; свидетельство о происхождений (напр., груза); сертификат происхождения; свидетельство происхождения (груза, товара teterevaann) |
| electr. |
свидетельство о происхождении (груза, товара и т.п.) |
| jur. |
свидетельство о происхождении (груза, товара.); свидетельство подлинности; сертификат о происхождении; свидетельство о происхождении (груза, товара) |
| makár. |
свидетельство о происхождении (напр., груза) |
| negoc. |
свидетельство о происхождении груза; сертификат о происхождении товара (AD); сертификат о происхождении товара |
| negoc., makár. |
удостоверение о происхождении груза |
| náut. |
удостоверение о происхождении (груза); свидетельство о происхождении (груза) |
| patent. |
свидетельство о происхождении (товара) |
| práct. |
свидетельство о происхождении (of goods or freight) |
| savia. |
свидетельство о происхождении товара |
| tec. |
свидетельство о поверке; свидетельство о происхождении (напр., товара) |
| transp. |
свидетельство о происхождении |
|
|
| segur. |
сертификат о происхождении груза |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| metr. |
Certificate signed by a chamber of commerce confirming the origin of goods |
|
|
| abrev. |
CO (Alex Lilo) |
| abrev., contr. |
CofO (ochernen) |
