 |
| |||
| активно действовать; нести всю ответственность | |||
| брать игру на себя (Taras) | |||
| играть главную роль (Taras); нести главную ответственность (Taras); отдуваться за других (Taras); быть за старшего (You'll have to carry the ball, Sonny Taras); возглавить какое-либо дело (I'll carry the ball from now on Taras) | |||
| расхлёбывать кашу (No one is all too eager to carry the ball when there's hell to pay Taras) | |||
| действовать активно | |||