Inglés ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Chino simplificado Danés Esloveno Español Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Griego Hebreo Húngaro Idioma tailandés Inglés Irlandés Islandés Italiano Japonés Letón Lituano Maltés Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Árabe +

carry forward ['kærɪ'fɔ:wəd] acentos
gen.	приносить успех; переносить (to add on (a number from one column of figures to the next) • I forgot to carry the 2 forward); перенос; пролонгация; продвинуть (дело); осуществить перенос (mascot); переносить на другую страницу; продвигать (дело); переносить на будущие периоды (напр., убытки Stas-Soleil); продолжаться (Economists expect these trends to carry forward into the next quarter. VLZ_58); сохраняться (VLZ_58); переносить записи на другой счёт
banc.	переносить на будущие периоды; переносить убытки расходы и т.д. текущего периода на будущие периоды (напр. зачитывать убытки текущего периода в счёт прибылей будущих периодов для целей налогообложения); перенос убытков на будущий период
carg.	переносить материал на следующую колонку; переносить материал на следующую страницу
cont.	перенести в другую графу; перенести в другую книгу; делать перенос сальдо на другой счёт; делать перенос на будущий период; делать перенос на другую строку; переносить сальдо на следующую страницу / начало следующего отчётного периода (см.также c/f; brought forward; carry back; carry down); переносить в другую графу; перенести на другую страницу; переносить в другую книгу
econ.	переносить; переносить на счёт будущего периода; транспортировать; транспортироваться; делать перенос сальдо на следующую страницу; отсрочивать; переносить на другую следующую страницу; переносить сальдо на другой счёт
Gruzovik, cont.	транспортировать
IT	переходить к следующей странице; переход к следующей странице (при обработке текстов)
makár.	переносить в следующую колонку; переносить на следующую страницу; переносить текст в следующую колонку; переносить текст на следующую страницу
makár., cont.	переносить в другую бухгалтерскую книгу; переносить на другой счёт
micr.	переносить (To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period)
mil., avia.	переход к следующей странице
miner.	выносить вперёд (Leonid Dzhepko); предлагать на обсуждение (Leonid Dzhepko)
negoc.	пролонгировать
poligr.	переносить текстовой материал в следующую колонку; переносить текстовой материал на следующую страницу; переносить текст в следующую колонку или на следующую страницу; переносить текст с одной строки на другую
poligr., amer.	делать "выгонку" текста
sajal.	переносить (фин.)
carry-forward
cont.	перенос
econ.	пролонгация; зачёт потерь при уплате налогов за будущий период
econ., cont.	перенос убытков на будущие периоды
negoc.	покрытие убытков компании за счёт будущей прибыли
carried forward
cont.	к переносу
loss carry forward ['kærɪ'fɔ:wəd]
econ.	отнесение убытков на будущие отчётные периоды
Inglés tesauro
Carry Forward ['kærɪ'fɔ:wəd]
abrev.	CF

carry forward : 58 a las frases, 22 temas

Bancario	2
Cartografía	1
Contabilidad	4
Economía	9
Finanzas	1
Finanzas sap	5
General	6
Gobierno corporativo	4
Idiomático	1
Impuestos	1
Logística	1
Makárov	3
Microsoft	1
Negocio	6
Otan	1
Petróleo y gas	1
Red de computadoras	1
Sajalín	1
Savia	1
Tecnología	2
Tecnología sap.	2
Término militar	4