|
|
| gen. |
баллончик (tear gas canisters VLZ_58) |
| Gruzovik |
бак |
| energ. |
чехол (один из компонентов ТУК, в который помещается отработавшая ТВС (NQA-1) Ananaska) |
|
|
| gen. |
чайница; бачок; корзинка (для хлеба, цветов); банка для кофе; небольшая жестяная коробка (для чая, кофе и т. п.); коробка противогаза; металлическая чайница; аэрозольный баллончик; герметичный контейнер (для токсичных веществ); жестяная банка для сухих продуктов (чая, кофе, специй); количество чая в пределах от 75 до 100 фунтов; корзиночка; чайный ящик; кофейная жестянка |
| armas. |
противогазовая коробка (to a soviet gas mask; contains the filter); транспортно-пусковой контейнер; оболочка картечи (ABelonogov) |
| astron. |
укупорка; баллон; контейнер-транспортёр; ёмкость; контейнер КА |
| automóv. |
канистра; адсорбер (chudo_74) |
| cine |
кассета для фотоплёнки |
| constr. |
ящик; банка |
| elab. |
канистра (ёмкость для спиртных напитков) |
| embal. |
канистра (with rectangular or square cross section); бидон (generally with round cross section); мелкий барабан (generally with round cross section); баллон ингалятора (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ. |
ёмкость для ОЯТ (for spent nuclear fuel Phyloneer) |
| Gruzovik, armas. |
дробь |
| Gruzovik, mil. |
стакан (of a bounding mine) |
| industr. |
транспортная ёмкость |
| makár. |
поглотительная коробка (напр., респиратора); фильтрующая коробка (напр., респиратора) |
| med. |
фильтрующая коробка (поглотительная; напр., респиратора) |
| mil. |
кассета; картечь (уст); кассетный боеприпас (Киселев); разбрасыватель (Киселев); разбрасывающее устройство (Киселев); патрон противогаза; противогазная коробка; снаряд, разбрасывающий БЭ; коробка (противогаза); уст картечь |
| quím. |
жестянка; плетёнка; распираторная коробка; респираторная коробка |
| sist. |
патрон или респираторная коробка противогаза |
| tec. |
банка (для сухих продуктов массой не более 2, 2 кг); бидон; контейнер; корпус; пенал (ампула из карбида кремния для захоронения РАО и ОЯТ aldrignedigen); фильтр |
|
|
| makár. |
канистры |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| mil., abrev. |
can; cstr |
