DiccionariosForoContactos

   Inglés +
Google | Forvo | +
sustantivo | verbo | adjetivo | a las frases

cancel

['kæns(ə)l] s
acentos
gen. отмена; аннулирование; зачёркивание; вычёркивание (в гранках); перепечатанный лист; папка; картон; погашение
carg. часть книги, перепечатанная с изменениями взамен изъятого текста; лист, перепечатанный взамен подлежащего изъятию; перепечатка листа; вычёркивание в корректуре
cartogr. перепечатка (листа карты)
comp. прекращение
constr. отмена (команды, сигнала)
electr. символ "отмена"; символ ↑; символ с кодом ASCII 18h; стирание (напр. записи); сокращение (дроби); взаимное уничтожение (членов выражения); вычёркивание; выкидка (части текста)
equip. символ отмены; гашение (напр., луча); отмена (напр., предшествующей функции ЧПУ); стирание (информации); отмена (команды)
espac. аннулирование введённых данных (data entered); "сообщите об отмене плана полёта" (код связи)
industr. аннуляция
inf. прикрыть (напр., телепроект Pickman)
IT отмена команды; компенсация; запирание; гашение. сокращение; гашение (луча); отмена (команды или сигнала); стирание (информации или записи); отмена (команды или сингала); сокращение
makár. нейтрализация; гашение (луча, счётчика); стирание (изображения, записи)
mat. приведение подобных
medios. отмена (клавиша стирания информации предварительно установленной (набранной) программы работы видеомагнитофона, в т.ч. селектора радиоканалов телевизионного приёмного устройства (тюнера))
mús. бекар; отмена (действия диеза или бемоля)
naveg. перепечатанный лист (карты)
poligr. перепечатка (листа); пустые полосы на печатном листе (удаляются при брошюровке); перепечатанная полоса (для замены бракованной в уже отпечатанном издании); перепечатанная вставка (для замены бракованной в уже отпечатанном издании); удаление
red d. сокращение
serv. почтовое гашение (как результат, напр., оттиск почтового штемпеля Leonid Dzhepko)
tec. гашение; подавление; стирание; уничтожение; возврат (рычажка на место); сброс; сброс в нейтральное положение (переключателя); сброс переключателя в нейтральное положение
telecom. отбой
tipogr. перепечатанный листок
cancel! int.
gen. отставить!
Cancel ['kæns(ə)l] s
micr. Отмена (A button that stops the task in progress and returns to the previous state)
cancel ['kæns(ə)l] v
gen. вычёркивать; вымарывать; зачёркивать (написанное); отменять (to decide or announce that (something already arranged etc.) will not be done etc. • He cancelled his appointment); погашать (марки; to mark (stamps) with a postmark); вычеркнуть; погасить (a stamp); сокращать; сводить на нет; свести на нет; отказывать (MargeWebley); упразднять (Taras); аннулировать (impf and pf; to stop payment of (a cheque, subscription etc.)); расторгаться; расторгнуться; взять обратно (обет, обещание); изглаживать (из памяти); отказываться (от обязательств); стирать (изображение, запись); аннулироваться; гаситься; отменяться; погаситься; погашаться; сняться; стереться; стираться; стирывать; упраздниться; упраздняться; отменять возможность (Alexander Demidov); сворачивать (напр., программы обучения персонала в кризис Moscowtran); исключить (Butterfly812); упразднить (bookworm); объявить бойкот (someone merriam-webster.com Liliyavlavla); снять; херить; переплетать в папку; делать папку; гасить (a stamp); закрывать напр., больничный лист (Ying)
Gruzovik загасить (pf of гасить)
Игорь Миг снимать; обнулить (конт. • С бюджетом ничего не произойдёт, если обнулить налоги на малый и средний бизнес – Nothing will happen to the budget if we cancel taxes on small and medium-sized businesses.:(Michele Berdy):2020)
acúst. стирать (магнитную запись)
aerop. отменяю (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Переданное ранее разрешение аннулируется solitaire)
astron. стереть
avia. отменять (напр., рейс); подавлять (напр., шумы); стирать (напр., информацию); "сообщите об отмене плана полёта"
banc. аннулировать (вексель, заказ, эмиссию и т. п.)
burs. отказаться от (e.g.: Cancel your bonus = Отказаться от бонуса. Тематика "бирж." выбрана "по пути наименьшего сопротивления", т.к. такой пример часто встречается на брокерских сайтах. С таким же успехом можно было бы указать тематику "игр." или "спорт", т.к. такие же примеры встречаются на сайтах букмекеров и казино. Светослав Кирилов)
cine удалять; отменить сигнал
comp. отменять команду; стирать информацию; отменить; прекращать; упрощать
constr. окружать оградой; стирать запись
construcc. сокращать (дробь)
defens. давать отбой тревоги
dipl. делать; считать недействительным (заявление, документ)
econ. погашать
electr. компенсировать: нейтрализовать; стирать; гасить (напр. луч); сокращать (о дроби); сокращаться (о дроби); взаимно уничтожать (о членах выражения); взаимно уничтожаться (о членах выражения); выкидывать (часть текста)
equip. погашать (показание счётчика); аннулировать
espac. сокращать (out); уничтожать (нейтрализовать, компенсировать, out)
ferroc. окружать решёткой; окружать перилами
fig. перечёркиваться
Gruzovik, jur. аннулировать
Gruzovik, mat. сократить
inf. похерить (WiseSnake); сымать
IT гасить (луч); отменять (команду или сигнал); взаимоуничтожаться; запирать; стирать (информацию или запись); прерывать (выполнение программы или операции)
jerg. замочить (= убить) Цитата из фильма Romeo Must Die: Somebody cancelled Chu's boy: Кто-то замочил сына Чу. Dominator_Salvator); грохнуть (= убить) Цитата из фильма Romeo Must Die: Somebody cancelled Chu's boy: Кто-то замочил сына Чу. Dominator_Salvator); кончить (= убить) Цитата из фильма Romeo Must Die: Somebody cancelled Chu's boy: Кто-то замочил сына Чу. Dominator_Salvator)
jerg.mil. убить (KozlovVN); умерщвлять (KozlovVN); уничтожить (человека KozlovVN); ликвидировать (KozlovVN); истребить (KozlovVN); прикончить (KozlovVN)
jueg. кэнцел (В играх жанра файтинг – Пропустить оставшиеся фрэймы действия (не ожидая конца анимации), перейдя непосредственно к следующему действию. • It's hard to cancel this specific attack. infil.net 3Galki)
jur. расторгать; объявлять недействительным
makár. уничтожать (out; нейтрализовать, компенсировать); аннулировать (договор, контракт); аннулировать (отсчёт, показание); аннулировать (патент, свидетельство); взять обратно (от обета, обещания); вымарывать (написанное); вычёркивать (написанное); гасить (луч, счётчик); загладить (вину); изгладить (впечатление); отказаться (от обета, обещания); отменять задание; снимать программу; сокращать (напр., дроби); стирать (изображение запись); устранять; аннулировать (полёт, заказ); сокращать (напр., дроби)
mat. сокращать дробь; сократить дробь; взаимно уничтожаться; перечеркнуть; перечёркивать; расторгнуть; уничтожить; приводить подобные члены; сокращать уравнение; сократиться; уничтожаться (о силах)
mecán., mat. исчезать
med. отменять (назначение врача); аннулировать (показания прибора); прерывать (напр., Surgery was cancelled and he was extubated 45 minutes later without any complications. – Операция была прервана и через 45 минут была выполнена экстубация. При этом не возникло никаких осложнений. Min$draV)
medios. штемпелевать; гасить (марку); аннулировать (заказ, вызов); сокращать (в математике); терять значащие разряды (при вычитании); отменять (команду, сигнал или передачу); подавлять (напр., помехи); компенсировать (напр., паразитный сигнал); прекратить; остановить выполнение команды (многие диалоговые окна имеют кнопку Cancel, нажатие на неё вызывает исчезновение окна с экрана без выполнения каких-либо действий)
metr. исключаться; сокращаться; исключать
micr. отменить (To revoke an action. To quit an action without saving any changes that the action would result in)
mil. отменять (напр., приказ); команда "отставить"
mil., antic. зачёркивать
mil., avia. прекращать действия
mil., tec. делать решётку; ограждать
motor. отменять запуск
mús. отменить (действие диеза или бемоля); ставить знак бекара
negoc. делать недействительным; отзывать; считать недействительным
náut. уничтожить документ; расторгнуть (договор); канцелировать; стирать (запись)
patent. признавать недействительным; аннулировать
poligr. вычёркивать (в гранках, в корректуре)
práct. отменить (e.g., a permit); отменять (e.g., a permit); погасить (e.g., a postage or revenue stamp); погашать (e.g., a postage or revenue stamp)
red d. снимать задание; прерывать выполнение
savia. сторнировать
tec. гасить; компенсировать; нейтрализовать; подавлять; уничтожать; отменять
tec., antic. окружить перилами; окружить решёткой; погашать (марки)
TV снимать с эфира (телевизионный сериал. Например, What TV show was cancelled after 1 season or less and should have stayed on? SergeyLetyagin)
Cancel ['kæns(ə)l] v
avia. Отменяю (типовое сообщение по связи; переданное ранее сообщение)
cancelling v
gen. штемпелевальный
cancel ['kæns(ə)l] adj.
cartogr. перепечатанный (лист карты)
 Inglés tesauro
cancel ['kæns(ə)l] abbr.
abrev. canc
cancel
: 648 a las frases, 81 temas
Acústica1
Ajedrez2
Americano uso1
Apolo-soyuz1
Astronáutica5
Auditoría1
Automóviles10
Aviación22
Bancario14
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo2
Bursátil4
Cargo de bibliotecario11
Cinematógrafo3
Cirugía1
Computadores14
Comunicaciones3
Comunicaciones móviles y celulares.2
Construcción2
Construcción naval1
Control de calidad y estándares.1
Correo electrónico1
De yates1
Defensa aérea5
Deporte4
Diplomacia21
Economía47
Educación2
Elecciones10
Electrónica2
Equipo automatizado3
Espacio12
Ferrocarril1
Filatelia / filatelia20
Finanzas1
Física1
Fútbol americano1
General58
Herramientas de máquina1
Impuestos1
Industria hotelera4
Inversión1
Jerga6
Juego2
Jurídico13
Lingüística1
Logística1
Makárov65
Matemáticas14
Mecánica2
Medios de comunicación en masa10
Metrología2
Microsoft5
Nanotecnología1
Náutico2
Negocio34
Neologismo7
Patentes9
Petróleo1
Poligrafía1
Política9
Práctica notarial9
Programación10
Pruebas no destructivas2
Publicación2
Red de computadoras4
Savia7
Seguridad de la información y protección de datos2
Seguros2
Servicio postal2
Sistemas de seguridad1
Solución alternativa de controversias2
Tecnología43
Tecnología de la información30
Tecnología sap.3
Telecomunicación17
Telefonía1
Televisión1
Término militar18
Transporte5
Valores3
Viajar1