DiccionariosForoContactos

   Inglés +
Google | Forvo | +
a las frases

calling up

acentos
ferroc. вызов
patent. призыв; воззвание; приглашение
call up ['kɔ:l'ʌp]
gen. приглашать; звать снизу кого-л., находящегося наверху; кричать снизу вверх; перекликаться; выкликать; звонить (to telephone (someone) • He called me up from the airport); вызвать в памяти; вызывать (по телефону); вызвать (по телефону); представить на рассмотрение (законопроект и т. п.); призывать (на военную службу); вызывать в памяти; звать наверх; позвать наверх; представлять на рассмотрение (законопроект и т. п.); пригласить подняться наверх; будить; кричать (стоящему наверху); напоминать; вызывать в суд; вызывать воспоминания; позвонить (по телефону); подзываться; собирать (силы); призвать (на военную службу) Most of the letters were from mothers whose sons had been killed, were serving in Afghanistan or were about to be called up.); мобилизовать; призывать (в армию); мобилизоваться; возбуждать; пробуждать
Gruzovik подзывать (impf of подозвать); подозвать (pf of подзывать); отмобилизовать (pf of мобилизовать)
astron. высвечивать (данные на дисплее)
comp. звонить по телефону
fig. навеваться
Gruzovik, inf. созваниваться (impf of созвониться); созвониться
Gruzovik, mil. призывать на военную службу; призвать на военную службу
hock. вызывать игрока из фарм-клуба ("I feel confident right now; I played a lot of good hockey in the AHL before I got called up so I'm feeling pretty good," Boucher said. VLZ_58)
inf. наяривать (по телефону Taras); перезвонить
IT выводить на дисплей
jerg. напоминать (The picture of New York called me up my summer vocations. == Фотография Нью-Йорка напомнила мне мои летние каникулы, проведённые там.); приглашать (We called up all the witnesses. == "Мы вызвали в суд всех свидетелей", - говорит сержанту Холдуину комиссар Ле Пешен.); собирать (силы • John called up all his strength, pushed past the players blocking him and ran for a touchdown. == Джон собрался с силами и, растолкав игроков, пытавшихся блокировать его, бросился заносить тачдаун.); звонить (по телефону • Please, call me up today at 5. == Пожалуйста, позвони мне сегодня в пять часов.); мобилизовывать (Yeldar Azanbayev); собирать силы (Yeldar Azanbayev)
makár. заставлять появиться; звать снизу; вызвать
mat. навевать; навеивать; навеять
medios. запрашивать информацию из вспомогательной памяти, которая воспроизводится на экране
mil. призвать; призывать
negoc. вызывать по телефону
call someone up ['kɔ:l'ʌp]
inf., telef. набрать (по телефону 4uzhoj)
 Inglés tesauro
call up ['kɔ:l'ʌp]
abrev., mil. call-up
calling up
: 114 a las frases, 29 temas
Africano1
Apolo-soyuz1
Computadores1
Deporte1
Equipo automatizado1
Fútbol americano2
General39
Gobierno, administración y servicios públicos1
Industria energetica1
Informal4
Jurídico2
Makárov9
Manera de hablar1
Medios de comunicación en masa6
Nanotecnología1
Negocio2
Patentes2
Política1
Producción1
Programación1
Red de computadoras1
Savia3
Sistemas de seguridad4
Soviético1
Tecnología3
Tecnología de la información4
Tecnología sap.1
Telecomunicación6
Término militar13