|
|
| gen. |
тарировать; проверять; проверить; выверить; калибровать; определять начальную скорость; выверять; татировать; проградуировать (often be calibrated) mark a gauge or instrument) with a standard scale of readings. NOED Alexander Demidov); выверяться; градуироваться; калиброваться; перекалибровать; тарироваться; эталонироваться; инспектировать; обследовать; определять калибр; измерять калибр |
| Gruzovik |
прокалибровать; градуировать |
| aeroh. |
вносить инструментальные поправки; вносить тарировочные поправки |
| agric. |
сортировать по размерам; стандартизировать |
| apar. |
канюля для циклодиализа |
| armas. |
измерять длину зарядной каморы (ABelonogov) |
| astr. |
прокалибрировать |
| automóv. |
обрабатывать на точный размер |
| avia. |
списывать девиацию (компаса); уточнять показания (прибора) |
| cartogr. |
юстировать |
| cement. |
калибрировать |
| econ. |
приводить в соответствие со стандартом; настроить (A.Rezvov) |
| electr. |
поверять (средства измерения) |
| embal. |
измерять |
| equip. |
проверять по эталону; точно обрабатывать до заданного размера |
| geod. |
компарировать |
| Gruzovik, herr. |
проверять градуировку; проверить градуировку |
| Gruzovik, mil.,artill. |
производить сострел орудий; произвести сострел орудий |
| Gruzovik, tec. |
перекалибровать (all, a quantity of) |
| ingen. |
определять поправочный коэффициент |
| IT |
проводить поверку; проводить проверку |
| makár. |
аттестовывать; отбирать по величине; сортировать; градуировать (напр., шкалу прибора); тарировать (напр., шкалу прибора); наносить; проверять (мерительные инструменты) |
| mat. |
наносить шкалу |
| metr. |
сличать (меры или приборы) |
| micr. |
настроить (To adjust precisely for a particular function) |
| mil. |
определить начальную скорость; измерять длину зарядной каморы орудия; приводить к нормальному бою; устранять девиацию (компаса) |
| mil.,artill. |
определять разнобой орудий |
| misil. |
поверять |
| náut. |
состреливать орудия; уничтожать девиацию (компаса) |
| tec. |
аттестовать; поверять (средства измерений); точно измерять; точно определять (характеристики или свойства средств измерений); эталонировать; отрегулировать; саморегулироваться; откалибровать (calibrate the camera – откалибровать камеру financial-engineer); регулировать |
| torp. |
калибровать (оценивать) |
|
|
| gen. |
выверенный |
| aeroh. |
исправленный; проградуированный; протарированный |
| automóv. |
тарированный; точный |
| la p. |
чётко просчитанный (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mat. |
градуировочный |
| metr. |
аттестованный; точно установленный (напр., о значении измеряемой величины); поверенный (о средствах измерений) |
| perf. |
градуированный; калиброванный |
| tec. |
откалиброванный |
| Игорь Миг, educ. |
взвешенный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| joyas. |
The process of establishing a unit of measure and then using it as a way to compare items in a group or sect. In jewelry, calibration refers to a stone slab that is a certain thickness used with CNC milling machines. |
