|
|
| gen. |
горка; застеклённый шкафчик; шкафчик; шифоньер; комод; корпус; правительство; относящийся к кабинету (министров); шкаф с выдвижными ящиками; ящик (радиоприёмника); витрина (не кабинет); чулан; горка; корпус (кинокамеры); кабинет министров (A cabinet is a group of high-ranking government officials, typically representing the executive branch. In some countries, the cabinet is named "Council of Ministers" (Wiki) Alexander Demidov); шкаф электроавтоматики (ROGER YOUNG); рабочая комната; зал для совещаний; собрание каких-л. редкостей; музей; шкап; кабинет министров, возглавляющих важнейшие министерства; шкаф для хранения экспонатов (и т. п.); сервант; место хранения (SVELT) |
| agric. |
камера плодоношения; культивационная камера шампиньонницы |
| antic. |
кабинет (типа будуара) |
| arcaic. |
комната |
| arcaic., makár. |
комнатка; будуар |
| arquit. |
встроенная мебель; горка (мебельная); мебель; поставец (шкаф, совместивший в себе книжный шкаф и бюро, а иногда и комод. Часто назывался "кабинет для домашних занятий"); собранная в построечных условиях |
| astron. |
кабина; корпус радиоприёмника |
| automóv. |
отсек кузова; отделение кузова (напр., для установки аккумуляторов); ящик в приборном щитке |
| carg. |
каталожный шкаф; акцидентный реал |
| cine |
корпус прибора (Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation) |
| comp. |
картотечный ящик |
| comun. |
штатив (с оборудованием) |
| constr. |
стенной шкаф; выставочное помещение (для показа научных, исторических и т. п. экспонатов); коридорный шкафчик |
| contr. |
испытательная камера |
| cuer. |
камера (отделочного или сушильного, или кондиционного аппарата) |
| elab. |
шкаф (для хранения вин и напитков) |
| ferroc. |
панель шкафного типа; корпус (радиоприёмника); чехол |
| Gruzovik, antic. |
шкап (= шкаф) |
| industr. |
камера |
| industr., poligr. |
кассореал |
| inmunol. |
бокс |
| instr. |
кабинет ((возможно, профессионализм) колонка, пассивная акустическая система (для гитары); по крайней мере, в магазинах муз. инструментов такие колонки называют именно "кабинетами": Кабинет для электрогитары – это акустическая система высокой мощности, состоящая из 4-х и более динамиков. Колонка может использоваться как отдельный девайс либо в конструкции с головой (усилителем). (Музторг) • What is a cab on an amp?
A guitar cabinet, or cab for short, is essentially a speaker housed in a wooden enclosure used to hook up to your guitar amp to output your guitar's sound. In the case of combo amps, the amp and speaker will be in the same enclosure, but you're also able to buy standalone cabs that hook up to amp heads. 'More); акустическая колонка (для гитары; гитаристы его называют "кабинет": A guitar cabinet, or cab for short, is essentially a speaker housed in a wooden enclosure used to hook up to your guitar amp to output your guitar's sound. In the case of combo amps, the amp and speaker will be in the same enclosure, but you're also able to buy standalone cabs that hook up to amp heads. 'More) |
| IT |
CAB-файл; системный блок; кабинетный файл (архивированный файл, используемый при установке 32-разрядных операционных систем семейства Windows) |
| jur. |
шкатулка |
| makár. |
горка (застеклённый шкафчик); кабина распределительного устройства; кабинет (для занятий); кабинет (министров); кабинетная фотография; корпус (напр., прибора); корпус (прибора, радиоприёмника); корпус ТВ приёмника; лабораторный шкаф; ларец; ларчик; футляр телевизора; шифоньерка; шкаф для хранения экспонатов (и т.п.); шкафчик (с полками, ящиками); выставочное помещение (для показа научных, исторических и т.п. экспонатов); касса-реал; коробка; стойка (для размещения аппаратуры) |
| medios. |
корпус (телевизора, радиоприёмника); ящик для ТВ-приёмника; покрышка; оболочка; оправа; гнездо; ячеечный многоклеточный ящик для сортировки писем; касса (типографская); личное дело (сотрудника); регистр (в телеграфном аппарате); блок; каркас; чемоданчик (переносного устройства); случай; обстоятельство; положение; дело; телефонная будка; переговорная кабина; небольшая звукоизолированная кабина; зал управления звукозаписью; контрольная комната observation room в радио- или ТВ-студии; проекционная (в кинотеатре); кинопроекционная; киноаппаратная (в кинотеатре); шкаф (стойка с установочным размером 19" (с дверцей), в которой размещается оборудование связи и коммутации; помещение, содержащее коммутационные устройства, точки терминирования, электропроводку или активное оборудование) |
| mil. |
корпус (прибора) |
| minería |
камера гравиметра |
| muebl. |
контекст. перевод каркас (в контексте деталировки и установки ящика Максим Солодовник) |
| mús. |
колонка; блок динамических головок для составного комбоусилителя |
| náut. |
пульт; рубка; камера (гравиметра) |
| perf. |
ячейка |
| petr. |
корпус прибора |
| petról. |
испытательная камера |
| polím. |
прядильная шахта |
| proc. |
ящик; корпус (мебели) |
| práct. |
кабинет (of ministers) |
| red d. |
монтажный шкаф (MichaelBurov); телекоммуникационный шкаф (MichaelBurov); шкаф для коммутационного оборудования и подключения телекоммуникационных кабелей (MichaelBurov) |
| silvicult. |
застеклённый шкаф; корпусное изделие (мебели); отделение (напр., кузова); упаковка; футляр; шкаф с полками и ящиками |
| sist. |
стенной шкаф |
| tec. |
витрина; кожух; отделение; отсек; прилавок; секция; стеллаж; ящик в приборном щитке автомобиля; шкаф; шкаф управления (напр., агрегата Yuriy83); стойка; кабинет/панель (у светодиодного экрана vlad-and-slav) |
| teng. |
шкаф (эл.) |
| textil |
камера (отделочного, сушильного, кондиционного или запарного аппарата) |
|
|
| gen. |
Кабмин (The defeat in the vote forced the Cabinet to change its policy on immigration. OCD Alexander Demidov); кабинет; кабинет министров |
| jur. |
кабинет министров, возглавляющих важнейшие министерства; группа министров, возглавляющих важнейшие министерства |
| nombr. |
Кабинет Генерального директора |
|
|
| medios. |
кронштейны (детали конструкции ЭЛТ) |
|
|
| gen. |
горка |
|
|
| gen. |
запирать; прятать в кабинете; прятать в комнате |
| medios. |
сортировать письма; помещать в ящик; вставлять в оправу |
|
|
| gen. |
кабинетный (cabinet photograph – кабинетная фотографическая карточка); кабинетного формата; правительственный; кабинетский; министерский |
| Gruzovik, antic. |
шкапный (= шкафный) |
| silvicult. |
корпусной |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., extens. |
.cab (file name extension, Microsoft) |
