prov.

приводить кого в чувство; привести в чувство (bring (one) to one's senses to cause someone to return to normal [after being out of control or irrational]. A gentle slap in the face brought him to his senses. Liz was brought to her senses quickly. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 Alexander Demidov)

bring to one's senses

gen.

образумить

Gruzovik

вразумить (pf of вразумлять); вразумлять

Игорь Миг

обратить на путь истинный; научить уму-разуму; урезонить; вправить мозги; промыть мозги

makár.

образумить

bring to one’s senses

gen.

вразумлять; образумить; наводить кого-нибудь на ум