Inglés ⇄ Chino Ruso

- se han encontrado palabras individuales

bridge [brɪʤ] s acentos
gen.	переносье; подставка (у скрипки); середина частого гребня между зубьями; порог (у печи); переносица; мост (для искусственных зубов); мостик (of a ship); перемычка; капитанский мостик; кобылка (скрипки, гитары и т. п.); порог топки; переходный мостик; связующая нить (act as a bridge between the core business and the new opportunities Moscowtran); нижняя перемычка
Gruzovik	от нечего перемычку
ajedr.	постройка моста; постройка мостика
apar.	переносица (spectacles)
armas.	перемычка ствольной коробки (ABelonogov); электрозапальный мостик (в электрозапальной трубке ABelonogov)
atenc.	временная мера (перед началом другой терапии Камакина)
automóv., electr.	мост (сооружение)
avia.	трап
bill.	кистевой упор
burs.	междепозитарный мост (напр., мост между Euroclear и Clearstream; syn см. depository link dic.mt 'More); схема междепозитарного взаимодействия (SYN см. depository link 'More); канал междепозитарного взаимодействия ('More); междепозитарный мост ('More)
cart.	бридж; подструнник
cine	переход от одного эпизода к другому
com.	средняя надстройка (трёхостровного судна)
comp.	дополнительный ретранслятор
constr.	защитный козырёк (над входом, тротуаром); бугель; мост (Инженерное сооружение, обеспечивающее пропуск пешеходов, животных, транспортных средств и других коммуникаций над естественными или искусственными препятствиями cntd.ru Natalya Rovina); мостовое сооружение (Инженерное сооружение, обеспечивающее пропуск пешеходов, животных, транспортных средств и других коммуникаций над естественными или искусственными препятствиями cntd.ru Natalya Rovina)
de yat.	мост катамарана; средняя надстройка
electr.	параллельное соединение; шунт; параллельное присоединение
electric.	мост измерения (Bauirjan)
electroq.	мост (тока)
equip.	перекладина; поперечная балка; портал (станка); электроизмерительный мост (ssn); мост (ик); электроизмерительный мостик
ferroc.	опорная деталь; мост сопротивлений
fin.	мост (термин "мост" обычно используется для обозначения связи между Euroclear и Clearstream, которая позволяет осуществлять межсистемный расчёт по сделке между участником в одном международном центральном депозитарии ценных бумаг (МЦДЦБ) и участником в другом МЦДЦБ cbr.ru Natalya Rovina)
forens.	блокиратор записи (устройство для компьютерно-технической экспертизы, используемое для извлечения целостных данных madoshi)
genét.	"мост" (хромосомный; связка между мигрирующими к разным полюсам группами хромосом; причинами возникновения "М. " могут быть разделение дицентрической хромосомы в митозе, когда центромеры движутся к противоположным полюсам клетки, трёх- и однонитевые двойные хроматидные обмены в зоне парацентрической инверсии, а также фрагментации хромосом в метафазе; во многих случаях "М. " можно считать хромосомными аберрациями – их число существенно возрастает после генотоксических воздействий dimock)
gest.	факторный анализ (Халеев)
industr.	мостик химическая связь (chemical bond); порог; мост (стекловаренной печи); порог (напр., значений величин)
ingen.	мостовой кран; штыревая перемычка (4uzhoj); измерительный мост
intern.	мост (Устройство, соединяющее две или несколько физических сетей и передающее пакеты из одной сети в другую. Мосты могут фильтровать пакеты, т.е. передавать в другие сегменты или сети только часть трафика, на основе информации канального уровня (MAC-адрес). Если адрес получателя присутствует в таблице адресов моста, кадр передаётся только в тот сегмент или сеть, где находится получатель. Похожими устройствами являются повторители (repeater), которые просто передают электрические сигналы из одного кабеля в другой и маршрутизаторы (router), которые принимают решение о передаче пакетов на основе различных критериев, основанных на информации сетевого уровня. В терминологии OSI мост является промежуточной системой на уровне канала передачи данных (Data Link Layer))
IT	программное средство обеспечения совместимости между системами; аппаратное средство обеспечения совместимости между системами; часть набора формирующих функциональный блок компьютера ИС (на материнской плате); часть чипсета; устройство для соединения сегментов сети на канальном уровне в модели ISO/OSI; ребро графа, не принадлежащее ни одному циклу; устройство сопряжения; короткое замыкание; развязывающее устройство; мост (сетевое устройство)
jerg.	держатель для сигареты с марихуаной (Gimme a bridge. I burned my finger. Дай мне держатель, я обжёг палец. Interex)
makár.	защитный козырёк (над входом, проходом, тротуаром); каменный мост, созданный эрозией; колосник сцены; музыкальная вставка; музыкальная связка; остаток свода туннеля; остаток свода частично обвалившейся пещеры; природный мост, созданный эрозией; тампон (обвалившиеся крупные куски породы в скважине); электрический шунт; дуга (каретки плосковязальной машины); мост (1. останец растворения в виде моста попёрек пещеры, 2. образование из снега или льда, соединяющее два более мощных слоя); мост (в скважине); мост (зубной протез); мост (измерительный); мостик (на судне); мостик (оттяжного механизма котонной машины); перемычка (высекального штампа); переход (в радиовещательной передаче); подставка (скрипки, гитары и т.п.); свод (образуемый сыпучими материалами, находящимися в бункерах, питателях, доменных печах и т.п.); шунт (электрический)
mat.	перемычка (между трещинами)
mat., topol.	замощение; перешеек; связывающее ребро
med.	межклеточный мостик; верхняя часть спинки носа; мостовидный зубной протез; верхняя часть (спинки носа, переносица)
medios.	мостик; дополнительный ретранслятор (напр., в абонентской группе пакетной радиосети, состоящей из совокупности абонентских групп); телемост; мост в графе (ребро, после удаления которого из графа соединяемые им вершины окажутся несвязанными); шлюз (средства, обеспечивающие связь территориально удалённых локальных сетей, мост является разновидностью шлюза, но обеспечивает более простое взаимодействие); мост (аппаратно-программное устройство, соединяющее две сети с разной топологией, но с одинаковым протоколом, превращая несколько малых сетей в одну большую); мост-маршрутизатор; «брутер» (устройство, объединяющее функции моста и маршрутизатора, используется для соединения двух сегментов сети и подключения к сети Internet; гибридное устройство сопряжения и маршрутизации; устройство, выполняющее функции моста для одних протоколов и функции маршрутизатора — для других); аппаратные или программные средства, обеспечивающие использование частей старой системы в новой; согласование оборудования связи для подтверждения того, что потери мощности минимальны; использование средств обеспечения совместимости для облегчения переноса программ файлов и т.п. в другую систему; «мост» (way, для соединения подсетей в локальной сети)
mil.	электрозапальный мостик; ходовой мостик (Киселев voen59 voen60); мостовая конструкция (мостоукладчика Киселев voen59 voen60); понтонный парк (комплект средств для наведения наплавных мостов Киселев voen59 voen60)
mil., tec.	скреперный полок; вентиляционный кроссинг; мост сопротивления
mil.,artill.	вилка, соединяющая лобовую опору с вращающейся частью опорной плиты (миномёта с круговым обстрелом)
minería	полок
mús.	интерлюдия (Халеев); подставка; связующая партия (iluxa); проигрыш (hizman); джазе; средняя модулирующая часть пьесы в эстрадной музыке; штег (у фп.); нижний порожек; подставка для струн (подставка для струн, бридж, кобылка, подструнник – синонимы Sergey.Cherednichenko); струнодержатель (felog); бридж (средняя контрастная часть (В) темы или песни, написанной в 32-тактовой форме (ААВА)); кобылка (у струнных инструментов)
náut.	связь; арка ахтерштевня; соединение
odont.	несъёмный частичный зубной протез (MichaelBurov); несъёмный частичный протез (MichaelBurov); мостовидное протезирование (MichaelBurov); мостовидный протез (MichaelBurov); мостовидное замещение дефекта (MichaelBurov); несъёмный зубной протез на природных зубах (MichaelBurov); восстановление нескольких единиц (MichaelBurov); несъёмный мостовидный зубной протез (MichaelBurov); несъёмный мост (MichaelBurov)
perf.	сужение; хомут; скоба
petr.	осыпь породы (в скважине); поставить пробку (в скважине)
petról.	мост (в скважине; источник: словарь Извекова); заградительная лодка; мостки; флотура; мост в скважине; судовой мостик
polím.	крестовина (экструдера)
proc.	недопил дерева (MichaelBurov); перемычка, оставляемая при спиливании дерева (MichaelBurov)
publ.	переход; связка
quím.	мостиковая связь
red d.	шлюз; канал связи, соединяющий два сегмента сети (Alex_Odeychuk)
silvicult.	недопил (при валке дерева); мост
sism.	гребень (горы); горный кряж; хребет; гряда гор; подводная скала; конёк (крыши)
teatr.	переходной мостик (у колосников); плунжер (сцены); световой мостик
tec.	измерительный мост; мостовой переход; перегородка; путепровод; эстакада; мост баланса; дуга (напр., каретки плосковязальной машины); промежуточный преобразователь; свод; траверса (Morning93); мостовая схема; пробка (в скважине); переход (связка в радиовещательной передаче); связка (в радиовещательной передаче)
tecn.	препятствие в стволе скважины; крестовина многошарошечного долота
telecom.	микшер
textil	мостик оттяжного механизма (коттон-машины)
tuber.	хомут (для крепления или подвески труб при прокладке трубопроводов); скоба (для крепления или подвески труб при прокладке трубопроводов)
turb.	мостик (измерительный)
Bridge [brɪʤ] s
publ.	Арка (Lavrov)
сооружение bridge s
automóv.	мост
bridges s
comun.	шлюзы (Метран)
makár.	мосты
electrical bridge s
electr.	измерительный мост
bridge on a ship s
Gruzovik, construcc.	мостик
little bridge s
mat.	мостик
bridge [brɪʤ] v
gen.	наводить; строить мост; перекрывать; преодолевать препятствия; соединить мостом; перекрыть; преодолевать; выходить из затруднений; наводить мост через; преодолеть; шунтировать; наводить мост; выходить из затруднения; ликвидировать; навести мост; перемкнуть; перемыкаться; соединять мостом
Gruzovik	зашунтировать (pf of шунтировать)
Игорь Миг	объединить
arquit.	замазывать краской пропуски в грунтовом слое; замазывать лаком пропуски в грунтовом слое; перекрывать (напр, пролёт здания)
astron.	делать перемычку
automóv.	соединять
carret.	перекрывать мост
cartogr.	развивать сеть опорных пунктов
comp.	соединить
constr.	возводить мост (Andrey Truhachev); сооружать мост (Andrey Truhachev); построить мост (Andrey Truhachev); соорудить мост (Andrey Truhachev); перекинуть мост (Andrey Truhachev); проложить мост (Andrey Truhachev); прокладывать мост (Andrey Truhachev); навести мост (Andrey Truhachev)
cuer.	соединять молекулы мостиком
dep.	мостить (в борьбе nerzig)
dipl.	преодолевать трудности
electr.	ставить перемычку; соединять перемычкой
equip.	делать перегородку; охватывать напр. два шкива ремнём; охватывать лентой; охватывать тросом
ingen.	закорачивать; забивать; застревать
IT	соединять по мостовой схеме
makár.	построить мост через (e. g., a river; напр., реку); зависать (в бункере, питателе и т.п.); замазывать краской (пропуски в грунтовом слое); замазывать лаком (пропуски в грунтовом слое); засорять (поры фильтра); наводить (мост); охватывать лентой (напр., два шкива); охватывать ремнём (напр., два шкива); перекрывать (о мосте, пролете и т.п.); замыкать; охватывать тросом (напр., два шкива)
mat., topol.	связывать
medios.	мостить
micr.	образовать перемычку; образовывать перемычку
mil., tec.	перекрывать (препятствие, промежуток)
mil.,artill.	наводить (мост)
minería	затягивать кровлю
perf.	устанавливать перемычку; установить мост
radio	охватывать (о радиосигнале; e.g.: VHF can bridge about 40 miles smb2luv)
tec.	строить путепровод; строить эстакаду; замазывать (краской или лаком пропуски в грунтовом слое); засорять (фильтр); перекрывать (напр., пролёт здания); закупоривать (засорять)
telecom.	образовывать мост (oleg.vigodsky)
bridging ['brɪʤɪŋ] v
gen.	перекрышка
antic.	намост
bridge [brɪʤ] adj.
gen.	мостовой
makár.	мостиковый; перекрывающий; перемыкать; портальный; соединяющий
odont.	мостовидный (MichaelBurov)
Inglés tesauro
bridge [brɪʤ] s
IT	Data link layer device developed in the early 1980s to connect local area networks LANs or create two separate LAN or wide area network WAN network segments from a single segment to reduce collision domains (A bridge acts as a store-and-forward device in moving frames toward their destination. This is achieved by analyzing the MAC header of a data packet, which represents the hardware address of an NIC)
mil., abrev.	bdg; br; brdg; brg
BRIDGE [brɪʤ] abbr.
abrev.	Broadening And Redefining Individuality Diversity Goodwill And Excellence; Building Relations Internationally And Developing Global Education
abrev., educ.	Building Rehabilitating Instructing Developing Growing And Employing; Building Resources In Developing General Education
abrev., educ., cient.	Binational Regional Initiative Developing Greater Education
abrev., IT	Building Restoring Initiating Developing Growing And Empowering
abrev., rel.	Bringing Religion Ideas Discussion God To Everyone
BRIDGES abbr.
abrev.	Building Resources To Improve The Delivery Of Genuinely Effective Services; Building Respect In Diverse Groups To Enhance Sensitivity
abrev., educ.	Beginners Road Into Directly Grasping English Spelling
Bridge [brɪʤ] s
telecom., abrev.	B

bridge channel: 5 a las frases, 4 temas

Aparatos médicos	1
Construcción	2
Ferrocarril	1
Tecnología	1