|
|
| gen. |
разветвление; ветвление; размещение филиалов торговой фирмы; пускание ветвей; ответвление (off) |
| arquit. |
ответвление трубопровода |
| constr. |
разветвление (трубопровода, электрических сетей); развилка (дороги) |
| electr. |
побочные переходы; от ветвление |
| equip. |
переход (программы) |
| ferroc. |
разветвление железнодорожных путей |
| industr. |
разветвление; покрытие ствола сучьями; способ разветвления |
| ingen. |
разводка |
| IT |
передача управления (при условном или безусловном переходе); переход; условный переход; безусловный переход |
| makár. |
вилка (of a decay; при распаде); отведение; отход; передача управления (в программе); лес (в теории графов) |
| mat. |
лес графа; бифуркация; лес |
| med. |
вилка; отросток |
| medios. |
передача управления (в ЭВМ); побочные переходы (квантовая электроника); отпайка; способность переходить к более глубоким уровням информации в компьютерной системе; решение с получением двух или более результатов, приводящих к двум различным точкам в программе |
| meteorol. |
разветвление (грозового разряда) |
| minería |
устройство разминовок |
| negoc. |
расширение; развёртывание |
| perf. |
отклонение ствола скважины |
| petr. |
разводка (стволов скважины Alexander Demidov) |
| petról. |
зарезка бокового ствола (скважины); отвод; отклонение; отклонение бокового ствола; разветвление (ствола скважины) |
| pisc. |
развилка (dimock) |
| progr. |
создание и обслуживание ветвей проекта (Alex_Odeychuk); создание и обслуживание веток проекта (Alex_Odeychuk); ветвление кода (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| recurs. |
передача управления |
| silvicult. |
обветвление |
| silvicult., amer. |
наличие сучьев на стволе; образование ветви |
| sism. |
отводные трубы |
| tec. |
обрезка сучьев; ответвление; разветвлённость; раздвоение |
| tecn. |
разветвление ствола скважины; выполняющий переход |
| радиоакт. |
разветвлённый распад |
|
|
| Gruzovik |
разветвлённость |
|
|
| Gruzovik |
ответвление |
|
|
| gen. |
разветвиться; раскидывать ветви; расходиться; сделать ответвление (коммуникации и т. п. тж. branch off); возникать из (чего-либо); раскинуть ветви; отходить; отойти; расширяться; расшириться; вышивать узор из цветов, веток, листьев; ветвиться (out); пускать ветви; разделяться |
| Gruzovik |
разветвлять (impf of разветвить) |
| carret. |
разъединяться (о слоях) |
| electr. |
осуществлять переход; осуществлять условный переход |
| fig. |
разветвляться |
| geol. |
раскидываться; расщепляться (о пластах) |
| Gruzovik, tec. |
разветвить (pf of разветвлять) |
| industr. |
разветвляться |
| inf. |
отойти (off) |
| ingen. |
делать ответвление (от трубопровода или линии) |
| IT |
выполнять переход; передавать управление; разветвлять |
| jur. |
быть порождением |
| med. |
разделяться |
| micr. |
создавать ветку кода (continue to branch – продолжить создание ветки кода Alex_Odeychuk); разрешить разветвление (To allow a collection of files to evolve in two or more divergent paths) |
| minería |
разъединяться (о схож) |
| negoc. |
начать дело (out); расширить дело (out) |
| ornit. |
прыгать по веткам (the eaglets prepare for branching in a couple of weeks. OLGA P.) |
| petról. |
крыло складки |
| progr. |
выполнить операцию создания ветки разработки (в системе контроля версий Alex_Odeychuk); выполнять ветвление (e.g., branch a folder – выполнять ветвление папки (в системе контроля версий) Alex_Odeychuk) |
| quím. |
ответвляться |
| recurs. |
переходить |
| silvicult. |
очищать деревья от сучьев |
| tec. |
ответвлять; ветвиться; отводить |
|
|
| gen. |
пускать ветви; раскидывать ветви |
|
|
| Gruzovik |
разветвляться (impf of разветвиться) |
| Gruzovik, tec. |
разветвиться (pf of разветвляться) |
|
|
| tecn. |
выполняет переход |
|
|
| gen. |
разветвительный |
| Gruzovik |
ответвительный |
| equip. |
резервный; обходной |
| Gruzovik, tec. |
разветвительный |
| makár. |
отводящий; отходящий; разветвляющий; разделяющий; разделяющийся |
| mat. |
бифуркационный |
| med. |
ветвистый; разветвлённый; ветвящийся |
| progr. |
дополнительный (ssn) |
| quím. |
ответвляющий |
| tec. |
ответвляющийся; разветвляющийся |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., petról. |
brhg |
