мразь (Liv Bliss); гнида (translation courtesy of Liv Bliss 4uzhoj); подонок (Taras)

босяк (slang Val_Ships)

неудачник, наживающийся на состоянии других (Tumatutuma); любитель лёгкой наживы (Tumatutuma); падальщик (про человека Tumatutuma)

dep.

аутсайдер (NBA's bottom-feeder – аутсайдер Национальной баскетбольной ассоциации Andrey Truhachev)

inf.

мелкая сошка (- Do you know either of the assailants? – No. Why would we? – Well, they're former navy petty officers, dishonorably discharged. They're just a couple bottom-feeders probably looking to make a quick score off a person of note Taras)

negoc.

демпингующая фирма (SirReal)

ocean.

питающийся донными организмами

serv.

любитель халявы (Andrey Truhachev); халявщик (Andrey Truhachev)

bottom feeder

gen.

донная рыба (bigmaxus); придонная рыба (bigmaxus)

burs.

придонный рыбак (сленг.) – инвестор, который ищет ценные бумаги с действующими ценами, достигшими нижнего уровня, "дна". rish)

hidr.