Inglés ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Español Esperanto Finlandés Francés Griego Hindi Húngaro Idioma maratí Italiano Japonés Kirguís Neerlandés Persa Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Ucraniano Urdu Uzbeko +

blurring ['blɜːrɪŋ, 'blɜːrrɪŋ] s acentos
gráf.	размывание объектов (financial-engineer)
blurring ['blɜːrɪŋ, 'blɜːrrɪŋ] s
gen.	мазня; расплывчивость
Gruzovik	клякса; расплывчивость (= расплывчатость)
acúst.	искажение
anten.	расплывание; размывание (контуров изображения)
astr.	размывание (изображения)
comp.	размывание (границ); двойная печать
constr.	помутнение; нерезкость
equip.	расплывание (изображения на экране индикатора); смазывание
fotogr.	размытие; расплывание (изображения на экране дисплея)
fís.	размывание; пятнающий; стирающий
físic., radiograf.	размытие (of image)
makár.	затуманивание (зрения, сознания); размывание изображения; размытие изображения; смазывание (изображения на экране индикатора)
med.	затуманивание; расплывчатость; нечёткость; неясность; стёртость (напр., рентгеновского изображения); затемнение (зрения, сознания)
medios.	заметное снижение чёткости объектов воспроизводимой сцены (из-за движения объектов)
metr.	размазывание; размытие (изображения)
naveg.	расплывание, размытие (напр. отпечатка)
oftalm.	снижение остроты зрения (Maxxicum)
prueb.	расплывание (размазывание); расплывчатость (размазанность)
radiograf.	размывание (of image); нерезкость (of image)
recurs.	размывание границ (объекта)
tec.	размытость
blurring of an image ['blɜːrɪŋ, 'blɜːrrɪŋ] s
Gruzovik	стёртость
blurring of image ['blɜːrɪŋ, 'blɜːrrɪŋ] s
Gruzovik	нечёткость
blur [blɜ:] v
gen.	смыться (очень быстро исчезнуть sever_korrespondent); туманить (Andrey Truhachev); размыть водой (e.g. Some of the letters are blurred with water. Soulbringer); мутиться; смазать; смазывать; мутнеть; расплываться (to make or become unclear • The rain blurred my vision); марать; пачкать; делать кляксы; делать неясным; затуманивать; затуманить; затемнять; затемнить (сознание и т. п.); пятнать; запятнать (репутацию); сделать неясным; замарать; запачкать; стирать; изглаживать; мешаться; затемняться; затуманиваться; размываться (об изображении и т.п.); уродовать; наделать клякс; что-либо неясное; что-либо неотчётливое; размазать; застилать (глаза Andrey Truhachev); размыть (Anglophile); отуманивать; помутиться
Gruzovik	размазаться (pf of размазываться); отуманивать; отуманить
agric.	помутнеть
comp.	размывать (an image); расплывать (an image); помутнять (an image); потемнять (an image); двойная печать; двойно печатать
cuer.	темнить
dipl.	затушёвывать; пятнать (репутацию и т.п.)
electr.	потеря чёткости; терять чёткость; размывать (об изображении); размываться (об изображении); инструмент для размытия изображения (в графических редакторах)
fig.	затемнить
Gruzovik, dial.	замстить
inf.	смазать (a picture); смазывать (a picture)
makár.	делаться неясным; терять чёткость (об изображении); размазываться
medios.	делать контуры или цвета изображения нечёткими
petról.	размывать
progr.	испортить (ssn)
prueb.	расплываться (размазываться)
telecom.	заблюрить (MichaelBurov); блюрить (MichaelBurov)
util.	напятнать

blurring : 185 a las frases, 38 temas

Aparatos médicos	13
Astronomía	1
Computadores	4
Diplomacia	5
Electrónica	4
Electrónica cuántica	6
Energía nuclear y de fusión	1
Equipo automatizado	1
Equipo de cine	1
Figuradamente	1
Física nuclear	1
Fotografía	6
General	27
Gráficos de computadora	1
Idiomático	2
Industria del silicato	1
Makárov	20
Matemáticas	1
Medicina	8
Medicina aeronáutica	1
Medios de comunicación en masa	6
Metalurgia	1
Microelectrónica	7
Nanotecnología	5
Oftalmología	1
Óptica rama de la física	2
Perfume	1
Poligrafía	3
Política	3
Programación	2
Pruebas no destructivas	8
Radiografía	10
Radiotecnia	4
Retórica	1
Tecnología	13
Tecnología de la información	10
Televisión	2
Transporte	1