Iniciar sesión | Spanish | Términos y condiciones de uso
DiccionariosForoContactos

   Inglés ⇄ +
Google | Forvo | +
verbo | adjetivo | a las frases

blur

[blɜ:] v 		acentos
gen. смыться (очень быстро исчезнуть sever_korrespondent); туманить (Andrey Truhachev); размыть водой (e.g. Some of the letters are blurred with water. Soulbringer); мутиться; смазать; смазывать; мутнеть; расплываться (to make or become unclear • The rain blurred my vision); марать; пачкать; делать кляксы; делать неясным; затуманивать; затуманить; затемнять; затемнить (сознание и т. п.); пятнать; запятнать (репутацию); сделать неясным; замарать; запачкать; стирать; изглаживать; мешаться; затемняться; затуманиваться; размываться (об изображении и т.п.); уродовать; наделать клякс; что-либо неясное; что-либо неотчётливое; размазать; застилать (глаза Andrey Truhachev); размыть (Anglophile); отуманивать; помутиться
Gruzovik размазаться (pf of размазываться); отуманивать; отуманить
agric. помутнеть
comp. размывать (an image); расплывать (an image); помутнять (an image); потемнять (an image); двойная печать; двойно печатать
cuer. темнить
dipl. затушёвывать; пятнать (репутацию и т.п.)
electr. потеря чёткости; терять чёткость; размывать (об изображении); размываться (об изображении); инструмент для размытия изображения (в графических редакторах)
fig. затемнить
Gruzovik, dial. замстить
inf. смазать (a picture); смазывать (a picture)
makár. делаться неясным; терять чёткость (об изображении); размазываться
medios. делать контуры или цвета изображения нечёткими
petról. размывать
progr. испортить (ssn)
prueb. расплываться (размазываться)
telecom. заблюрить (MichaelBurov); блюрить (MichaelBurov)
util. напятнать
blurred [blɜ:d] adj.
gen. расплывчатый (of a photograph); запачканный; измазанный; замыленный (Anglophile); замутненный; расплывчивый; мутный; нечёткий (VLZ_58)
Gruzovik замутнённый; завуалированный; нерезкий (of an image); неявственный; расплывчивый (= расплывчатый)
amer. неявно выраженный (Val_Ships)
avia. расплывчатый (о видимости объектов в полете); расплывчатый (о видимости объектов в полёте)
avia., WWII. нерезкий (снимок)
carg. смазанный (об изображении, оттиске)
cine смазанный (об изображении)
comp. размытый
fig. зыбкий (...a mirror-smooth sea that faded darkly towards the blurred horizon to the east. Abysslooker)
inf. невнятный (He said in a broken, blurred, choking voice... savvin_se)
makár. неясный; туманный
naveg. расплывчатый (напр. изображение)
náut. расплывчатый (отпечаток, оттиск)
prueb. грязный (об изображении); нечёткий (об изображении)
psic. затуманенный; затемнённый; смутный
subm. размытый (о зрении)
tec. расплывчатый; смазанный
Blurred [blɜ:d] adj.
cine без купюр (Название к/ф в прокате. Австралия, 2002.)
blurred
: 251 a las frases, 44 temas
Aerohidrodinámica1
Astronáutica3
Aviación3
Citas y aforismos1
Computadores4
Construcción naval2
Diplomacia5
Electrónica6
Electrónica cuántica4
Energía nuclear y de fusión1
Equipo automatizado1
Espacio3
Farmacia y farmacología1
Figuradamente13
Forense1
Fotografía2
General61
Idiomático2
Industria textil2
Informal2
Ingeniería mecánica2
Makárov30
Matemáticas2
Medicina7
Medicina aeronáutica1
Medios de comunicación en masa7
Microelectrónica3
Nanotecnología5
Oftalmología3
Óptica rama de la física1
Perfume1
Poligrafía6
Política3
Pruebas no destructivas11
Psicología1
Publicidad2
Radiolocalización3
Radiotecnia4
Retórica1
Significado contextual1
Tecnología25
Tecnología de la información11
Telecomunicación1
Televisión2

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página