Inglés ⇄ Alemán Chino Español Francés Inglés Italiano Ruso Serbio latín Ucraniano +

blooper ['blu:pə] s acentos
gen.	оговорка; публичная ошибка; неудачная сцена (jodrey); досадная ошибка
amer.	ляп (US Samburskiy)
cine	дубль с приколом (нечаянным i say); запоротый дубль; неудачный дубль (Yokky); киноляп (Damirules); удалённая сцена (Damirules); удалённый дубль (Damirules); вырезанная сцена (Damirules); вырезанный дубль (Damirules)
electr.	самовозбуждающийся радиоприёмник; существенная ошибка в вещательной программе; "прокол"
jerg.	ошибка; промах
medios.	любая невыявленная невыясненная ошибка (напр., генерирующий радиоприёмник); устройство, пробивающее отверстие на звуковой дорожке плёнки для предотвращения щелчков от стыков плёнки
náut.	блупер; приёмник, излучающий сигнал
polít.	глупая ошибка (bigmaxus)
radio	генерирующий приёмник
radiotec., antic.	излучающий приёмник
tec.	генерирующий радиоприёмник
bloopers s
gen.	неудачные сцены (jodrey)
cine	неудачные дубли (Yokky); нарезка из неудачных дублей (когда что-то идёт не по сценарию) (также outtakes Yokky); вырезанные дубли (Damirules); вырезанные сцены (Damirules); удалённые сцены (Damirules); удалённые дубли (Damirules); киноляп (Damirules); нарезка киноляпов (Damirules)
verbal bloopers s
inf.	перлы (Bushisms in the US, черномырдинки в России VLZ_58)
Inglés tesauro
blooper ['blu:pə] s
cine	See also out-take. A take of a scene not used in a movie, usually because of an on-camera mistake made by the cast or crew.

blooper : 9 a las frases, 5 temas

Americano uso	2
Informal	1
Makárov	4
Medios de comunicación en masa	1
Política	1