Inglés ⇄ Alemán Chino Danés Francés Griego Italiano Neerlandés Portugués Ruso Serbio latín Sueco Ucraniano Árabe +

bled off acentos
avia.	перепущенный
poligr.	окаймлённый красной линией
bleed off
gen.	обрезать страницу в край
astron.	уменьшаться (о скорости)
avia.	перепускаться; перепускать
carg.	окаймлять красной чертой
casp.	стравить давление до нуля (Yeldar Azanbayev)
makár., poligr.	обрезать страницу в край (не оставляя полей)
med.	обескровливать (MichaelBurov); обескровить (MichaelBurov)
perf.	выпустить конденсат из воздухопровода или газопровода; выпустить отстоявшуюся воду или грязь из резервуара; снизить давление в скважине открытием задвижки; выпустить конденсат из воздухопровода; выпустить конденсат из газопровода
petr.	сливать (MichaelBurov); стравливать давление (MichaelBurov)
petról.	выпускать (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара); выпускать конденсат (из газопровода); снижать давление в скважине (путём открытия задвижки); выпустить конденсат (из газовой линии или трапа); выпустить отстоявшуюся воду из резервуара; выпустить отстоявшуюся грязь из резервуара; снизить давление в скважине (путём открытия задвижки); снизить давление в скважине (путем открытия задвижки; источник: словарь Извекова); регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах); стравливать (andrushin); снизить давление в скважине (путем открытия задвижки; источник: словарь Извекова)
poligr.	окаймлять красной линией
quím.	отбирать
tecn.	снизить давление в скважине путём открытия задвижки; выпустить конденсат из газовой линии или трапа; выпустить конденсат из газовой линии
transp.	выпускать (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара с отработанным маслом); снижать давление (напр. в шине)
bleed-off
armas.	сдувка
constr.	слив воды; спуск воды; нерегулируемый отбор пара
ecol.	отвод (напр. жидкости)
petr.	сливной (MichaelBurov)
silvicult.	выпуск (массы)
sumin.	отвод (части жидкости)
tec.	отвод утечек; регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах)

bled off : 50 a las frases, 24 temas

Astronáutica	3
Automóviles	1
Aviación	2
Buen control	1
Cargo de bibliotecario	1
Caspio	2
Construcción	2
Electrónica	1
Energía nuclear y de fusión	1
Ferrocarril	1
Industria energetica	3
Ingenieria eléctrica	1
Ingenieria termal	4
Makárov	1
Minería	1
Petróleo	1
Petróleo y gas	3
Poligrafía	2
Producción	1
Tecnología	12
Tecnología de petróleo y gas	1
Transporte	2
Turbinas de gas de combustión	2
Zapatillas	1