|
|
| gen. |
рисунок пером; чёрно-белое изображение (в кино, телевидении, фото); письменно; с чётким делением на хороших и плохих (acrogamnon); с чётким делением на хорошее и плохое (acrogamnon); категоричный (drag); чёрно-белый |
| carg. |
черно-белая манера; черно-белый |
| inf. |
написанный на бумаге (I won't be happy until I see it in black and white. acebuddy) |
| IT |
монохромный (Bricker) |
| jerg. |
ванильно-шоколадное мороженое |
| makár. |
чёрно-белый фильм |
| medios. |
чёрно-белый (использование оттенков серого для представления цветов на мониторе или дисплее; изображение, в котором каждый пиксел представляет чёрный или белый цвет без оттенков серого) |
| prop. |
чёрным по белому |
| teatr. |
ахроматический (чёрно-белый тон, бесцветный, серый) |
| tec. |
чёрно-белое |
|
|
| gen. |
полицейская патрульная машина (Islet); ванильно-шоколадное печенье (Ремедиос_П); письменный; однозначный (This isn’t a black-and-white question Bullfinch); чёрно-белый; двухцветный (Супру) |
| Gruzovik |
монохромный (аббр. BW) |
| agric. |
пегая (о мости); чёрнопёстрый (о породе крупного рогатого скота) |
| amer. |
коп (Taras); мент (He's such a lame black-and white, he can carry a grenade launcher instead of a duty weapon and still won't scare anyone – Он настолько хреновый мент, что его не будут бояться, даже если отпустить его на улицу с гранатометом Taras); полицейский (Taras); мусор (Taras) |
| arquit. |
чёрно-белый рисунок |
| cartogr., publ. |
контурный; одноцветный (чёрный); графический |
| electr. |
ахроматический |
| la cr. |
пегий (о масти лошади); чёрно-пёстрый (о крупном рогатом скоте) |
| makár. |
непримиримый; крайний |
| mil. |
чёрно-белая фотография |
| polic. |
патрульная автомашин (or other two colors: four black-and-whites were on the street with their lights flashing Val_Ships); патрульная полицейская автомашина (the most popular colors: four black-and-whites were on the street with their lights flashing Val_Ships); патрульная автомашина (or two other colors Val_Ships) |
| tec. |
чёрно-белая печать; чёрно-белое изображение; чёрно-белый оригинал |
| telecom. |
чёрно-белое телевидение |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
b/w |
| cine |
Indicates that the images have no color. The first movies were black and white as color film stock hadn't been invented, but in more recent times many films have been shot in black and white either for artistic reasons or because it is cheaper. Some films are shot using color film stock with the final print in black and white. |
