|
|
| gen. |
после себя (z484z) |
| Gruzovik, dial. |
по-за (prep with acc & instr; напр.: он спрятался по-за корчму – he hid behind the tavern; по-за увалами – behind the steep slopes) |
| sind. |
в рамках (Behind the proposed model, ... Кунделев); в пределах (Кунделев) |
|
|
| gen. |
спина; спинка (одежды); задний фасад; задняя сторона; на фоне чего-либо (Viacheslav Volkov); в запасе; запаздывать (he is behind on his rent-он запаздывает с арендной платой Tanya Gesse); седалище (driven); лежит в основе (olga garkovik); з (prep with acc with verbs of motion); после; в основе; стоящий за (Mixing studio footage with interviews, features Paul talking candidly about the process behind some of the album's most beloved songs – ...представляет Пола, который искренне рассказывает о процессе, стоящем за... Lily Snape); в связи с The production of this engine peaked behind the popularity of the Super Puma helicopter. (Post Scriptum); за спиной (у кого-либо: Holmes took a seat at Edmond's table, after making a brushing gesture over the stained bench there. Watson took up station behind him. 4uzhoj); зад |
| econ. |
в основе (чего-либо A.Rezvov) |
| Gruzovik, antic. |
позадь (= позади) |
| Gruzovik, inf. |
назади; сзаду (= сзади) |
| inf. |
пятая точка |
| jerg. |
копчик; ягодицы |
| no est. |
спина (тж. человека) |
| progr. |
база (ssn) |
| softw. |
подложка (в графических редакторах: один из режимов наложения (blend)  adobe.com bojana) |
| vulg. |
зад (часть тела) |
|
|
| gen. |
сзади; позади (you'll get left behind – вас обгонят, вы останетесь позади); вслед (Andrew Goff); следом; ниже (по качеству и т. п.); за, в поддержку (ecenten) |
| Gruzovik |
вслед за |
| progr. |
обусловливающий (ssn); лежащий в основе (ssn) |
| vulg. |
задний |
|
|
| mil., avia. |
позади |
|
|
| gen. |
за (Behind the glossy image of football lies a history of coercion, corruption and manipulation by three of the most powerful leaders of the 20th Century. bbc.co.uk Nikitusik); вслед; за (with verbs of motion) |
