DiccionariosForoContactos

   Inglés +
Google | Forvo | +
a las frases

be out

['bi:'aut]
acentos
gen. не быть в комнате; не быть дома; не иметь; не принимать во внимание; не работать (обычно из-за повреждения); не рассматривать (не принимать во внимание); отсутствовать; отлучаться (zeev); покидать (какое-либо место bookworm); быть без сознания; быть в бессознательном состоянии; быть вынужденным покинуть (группу, коллектив); быть напечатанным; быть немодным; быть старомодным; всходить (о луне, солнце, звёздах); выдаваться (об официальном документе); выпускать из тюрьмы; заканчивать; заканчиваться; отступать (о приливе); появляться (о луне, солнце, звёздах); расцветать; совершать ошибки; становиться известным; быть готовым (сделать что-либо); не выходить на работу (из-за расхождения во мнениях); быть открытым геем (Vicomte); оказаться не у дел (4uzhoj); ошибаться в (чём-либо); ошибиться; выйти; быть не дома (TarasZ); быть не на месте (If anybody is out during the working day, they will be fined. – Если кто-либо будет не на месте на протяжении рабочего дня, он будет оштрафован. TarasZ); восходить (о луне, солнце, звёздах); прекращать работу (из-за расхождения во мнениях); выбыть (According to his coach, Massey is out for at least six months as a result of a knee injury. Mr. Wolf); см. come out (4uzhoj); быть не у дел (Maggie); ошибаться; заблуждаться; не знать, что говорить; бастовать; не быть на работе; не быть переизбранным; раскрываться; стать известным
Игорь Миг исключить; исключать; отменять; отменить
amer. быть не у дел (Maggie)
cart. выйти из игры (I'm out. Я вышел. maystay)
contr. не работать (Traffic lights are still out at Broadway and Main. -- не работает светофор / отключился светофор ART Vancouver)
dep. выбыть (***Поразительно, до какой степени некоторые пользователи любят выдавать чужие примеры за свои. Этому примеру много лет.*** • According to his coach, Massey is out for at least six months as a result of a knee injury. – выбыл из-за травмы колена  ART Vancouver)
fig. отключиться (Vadim Rouminsky); всплывать наружу (Either that, or now that his perverted little secret is out... Abysslooker); выдохнуться (Abysslooker)
idiom. нет на месте (If anyone calls, tell them I'm out. В предложении используется грамматическая конструкция синезис (synesis – a grammatical construction in which agreement or reference is according to sense rather than strict syntax.) VLZ_58)
inf. быть в разгоне (on the road); находиться в разгоне (on the road); потерять сознание (How long have I been out? wandervoegel)
jerg. быть на воле (maystay); выйти из тюрьмы (maystay)
jerg., makár. быть выпущенным из тюрьмы; быть на свободе; крепко спать
makár. освобождаться от (of; чего-либо); быть выведенным из игры (в крикете); стремиться получить (for); отойти от (from; какого-либо места на какое-либо расстояние); совершать ошибки (in; в чём-либо); заканчиваться (of; о запасах); быть вынужденным покинуть группу; быть вынужденным покинуть коллектив; быть исключённым; быть на дежурстве (обыкн на улицах); выдать ордер на арест (кого-либо); выйти из моды; выходить (о Луне, Солнце, звёздах); забастовать; не быть в помещении (комнате и т. п.); появляться (о Луне, Солнце, звёздах); прекратить работу из-за расхождения во мнениях; принимать участие в забастовке; публиковаться; становиться общеизвестным; быть на службе (обыкн на улицах); не быть на месте; быть видимым (о солнце, луне, звёздах); быть выведенным; быть вывешенными (о результатах экзаменов, списках и т.п.); быть выключенным (о свете, газе и т.п.); быть извлечённым; быть не закрытым облаками (о солнце, луне, звёздах); быть неправильным (о прогнозе и т.п.); быть неточным (о прогнозе и т.п.); быть объявленными (о результатах экзаменов, списках и т.п.); быть опубликованным; быть уволенным (с работы); быть удалённым; быть уничтоженным; выйти из печати; обнаружиться; отходить; погаснуть (о свете, газе и т.п.); потерять сознание; присутствовать (в большом количестве); раскрыться; распуститься; расцвести; удаляться; зацвести; спадать (о воде); уходить (о воде)
makár., argot, profesion. прекратить работу
makár., inf. быть невыполнимым; иметь намерение; быть запрещённым; быть изгнанным (из учебного заведения); быть невозможным; быть недопустимым; кончаться (о сезоне, календарном периоде); собираться
makár., inf., amer. не работать (обыкн из-за повреждения); не функционировать (обыкн из-за повреждения)
mús. выпускаться (о новом альбоме; a new album is out (выпускается новый альбом) Dias)
polít. уйти (с должности • Among Keller's predictions: Putin will be out by this spring, whether through death or a coup. -- уйдёт coasttocoastam.com ART Vancouver)
 Inglés tesauro
be out ['bi:'aut]
gen. come out (4uzhoj)
be out
: 2816 a las frases, 133 temas
Aduanas1
Agricultura3
Ajedrez1
Americano uso27
Anestesiología1
Anticuado5
Archivar1
Argot informático4
Arquitectura2
Arte1
Astronáutica3
Astronomía1
Aviación3
Baloncesto1
Bancario2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Biblia1
Billar1
Cargo de bibliotecario1
Cartografía2
Caza1
Científico9
Cinematógrafo1
Citas y aforismos3
Cliché / convención9
Comercio1
Comercio exterior1
Comunicaciones1
Comunicaciones móviles y celulares.2
Construcción15
Construcción naval3
Contabilidad1
Control de calidad y estándares.2
Cumplimiento de la ley1
Deporte14
Derecho laboral1
Derecho marítimo y derecho del mar2
Derecho penal1
Desaprobadoramente4
Dialecto5
Dicho1
Diplomacia16
Economía31
Electrónica1
Equipo automatizado4
Espacio1
Estilo empresarial2
Eufemismo1
Ferrocarril1
Ficha de datos de seguridad de materiales1
Figuradamente40
Finanzas2
Fútbol americano1
General1378
Historia1
Idiomático109
Informal201
Ingenieria eléctrica1
Ingeniería mecánica1
Inicio sesión1
Internet1
Inversión1
Investigación y desarrollo1
Irlandés6
Jerga31
Jerga criminal1
Jerga militar1
Jurídico10
Lenguaje burocrático3
Libresco/literario3
Literalmente1
Literatura10
Makárov475
Manera de hablar7
Marketing1
Matemáticas42
Mecánica1
Medicina4
Medios de comunicación en masa9
Metalurgia1
Metrología2
Microbiología1
Microsoft2
Minería de oro1
Naciones unidas1
Nanotecnología4
Náutico4
Navegación4
Navegación1
Negocio39
No estándar4
Oncología1
Patentes1
Petróleo1
Petróleo y gas3
Poligrafía1
Política13
Procesamiento de datos1
Producción7
Programación11
Proverbio8
Pruebas no destructivas14
Psicología2
Publicación1
Publicidad2
Química2
Recursos humanos3
Red de computadoras2
Relaciones públicas2
Retórica19
Ropa2
Sajalín3
Seguridad de la información y protección de datos1
Seguros4
Servicios de inteligencia y seguridad.3
Significado 11
Significado contextual4
Sistemas de seguridad3
Software5
Teatro1
Tecnología42
Tecnología de la información7
Telecomunicación2
Telefonía1
Tenis de mesa2
Término militar20
Torpedos6
Traducción explicativa1
Tráfico en la carretera1
Transporte2
Traumatología1
Viajar1
Vulgar4