Inglés ⇄ Ruso +

be it v acentos
gen.	быть выдающимся (в чём-либо)
be it...
gen.	будь то... (Most executives stuck to their areas of expertise, be it the Internet, software or consumer electronics. ART Vancouver)

be it : 4255 a las frases, 111 temas

Ajedrez	5
Americano uso	28
Anticuado	2
Argot	2
Arquitectura	4
Arte	1
Auditoría	2
Australiano sólo uso	7
Aviación	8
Biblia	4
Bienes raíces	1
Británico uso, no ortografía	6
Budismo	1
Científico	103
Cinematógrafo	1
Citas y aforismos	24
Cliché / convención	63
Cocina	1
Computadores	4
Construcción	26
Contratos jurídicos	2
Cumplimiento de la ley	1
De tío	1
Desaprobadoramente	6
Dicho	14
Diplomacia	21
Economía	7
Educación	3
Electrónica	1
Energía nuclear y de fusión	1
Enfático	2
Equipo automatizado	1
Esquiar	2
Estilo empresarial	4
Eufemismo	1
Farmacología	6
Figuradamente	5
Finanzas	1
Física	1
Flujo de trabajo	1
Formal	4
General	2348
Geografía	2
Gramática	3
Historia	3
Humorístico	2
Idiomático	70
Informal	203
Ingenieria eléctrica	1
Ingeniería mecánica	2
Inglés británico	2
Investigación y desarrollo	15
Ironía	2
Jerga	16
Juego de cartas	4
Juegos de computadora	1
Jurídico	46
Latín	1
Lenguaje burocrático	4
Ley de herencia	1
Libresco/literario	7
Lingüística	1
Literatura	38
Makárov	556
Manera de hablar	6
Matemáticas	164
Mecánica	4
Medicina	8
Medios de comunicación en masa	2
Microsoft	2
Minería	1
Moda	1
Música	2
Naciones unidas	2
Náutico	1
Negocio	23
No estándar	2
Patentes	13
Petróleo	1
Petróleo y gas	1
Poético	1
Política	13
Pomposo	2
Práctica notarial	6
Procesamiento de minerales	1
Producción	9
Programación	51
Propio y figurado	1
Proverbio	111
Psicología	4
Química	1
Radiología	1
Raramente	1
Recursos humanos	1
Religión	6
Retórica	42
Rudo	1
Sajalín	2
Sarcástico	2
Seguros	1
Significado contextual	4
Sistemas de seguridad	3
Software	1
Soviético	3
Sublime	1
Tecnología	15
Tecnología de la información	4
Telecomunicación	23
Torpedos	1
Traducción explicativa	1
Vulgar	3