Inglés ⇄ Alemán Polaco Ruso Serbio latín +

be into acentos
gen.	влюбляться (в кого-либо BAndreC1); быть заинтересованным в (чём-либо); интересоваться (чем-либо); увлекаться (BAndreC1); быть заинтересованным (BAndreC1)
Игорь Миг	влюбиться в; влюбляться в; быть под сильным впечатлением от; быть неравнодушным к; испытывать привязанность к; загораться (чем-либо; • I thought you'd be into it.); испытывать любовь к; испытывать чувство любви к; симпатизировать; испытывать чувство симпатии к; пылать любовью к; быть без памяти от; питать нежные чувства к; любить безмерно; попадать под обаяние (How could you not be into him?); попасть под обаяние; положить глаз на (How could you not be into him?); проявить заинтересованность в; увлечься (кем-либо); души не чаять в; испытывать слабость к (She seems like she might be into me.); обращать внимание на; быть влюблённым в
inf.	быть должен (someone – кому-либо); быть должным (кому-либо); быть связанным (с чем-либо); увлекаться (чем-либо); заниматься (н-р, • to be into computer software development = заниматься разработкой ПО и т.д. YanaLibera); увлекаться кем-то (women like to be reassured, that you are not secretly into your "friend" atrox); быть должен (someone – кому-либо); нравиться (someone); • She's into him – он ей нравится chronik); тянуть на (требует замены подлежащего • его всегда тянуло на размышления; на улицу; на сладкое; и т. п. SirReal)
jerg.	тащиться (I have to say that I really am into the Basque country. VLZ_58); заинтересоваться (VLZ_58); западать (VLZ_58)
mús.	слушать музыку (такого-то исполнителя, такой-то исполнительницы Alex_Odeychuk)
be into something
gen.	увлечься (4uzhoj)
inf.	заниматься (чем-то baletnica); увлекаться (чем-либо)
makár., inf.	быть связанным с (чем-либо)

be into : 832 a las frases, 92 temas

Agricultura	3
Ajedrez	2
Americano uso	2
Argot informático	3
Arquitectura	1
Astronáutica	3
Aviación	1
Aviación militar	1
Bancario	4
Bienestar y seguridad social	1
Bursátil	3
Científico	7
Cinematógrafo	1
Cliché / convención	3
Comercio	1
Construcción	10
Contabilidad	2
Cristalografía	1
Defensa aérea	1
Demografía	3
Derecho penal	3
Dicho	1
Diplomacia	9
Economía	10
Elaboración de vino	1
Elecciones	1
Electrónica	1
Equipo automatizado	1
Espacio	3
Estilo empresarial	5
Etnografía	2
Farmacología	1
Figuradamente	8
Finanzas	4
Fútbol americano	1
General	284
Geodesia	1
Gestión de proyectos	1
Historia	6
Idiomático	11
Industria	3
Industria de la costura y la confección	2
Industria del aluminio	1
Informal	20
Ingenieria eléctrica	3
Inteligencia artificial	2
Jerga	5
Jerga criminal	1
Jurídico	16
Lenguaje burocrático	2
Lingüística	3
Literatura	10
Logística	1
Makárov	162
Manera de hablar	3
Matemáticas	25
Medicina	1
Medios de comunicación en masa	7
Mercado de divisas	1
Microsoft	2
Minería	4
Minería de oro	1
Moda	2
Negocio	6
Pasatiempos y pasatiempos	1
Patentes	3
Poligrafía	1
Política	10
Procesamiento de datos	2
Producción	1
Programación	49
Proverbio	3
Psicología	1
Red de computadoras	1
Relaciones públicas	2
Religión	9
Retórica	11
Robótica	1
Rudo	1
Sajalín	1
Seguridad de la información y protección de datos	1
Seguros	1
Servicios de inteligencia y seguridad.	4
Significado contextual	3
Sistema energético	1
Sistemas de seguridad	9
Tecnología	10
Tecnología de la información	8
Telecomunicación	2
Término militar	3
Topografía	2
Traducción explicativa	1