быть в беде (daria_cutiepie); иметь неприятности (daria_cutiepie); сидеть как на угольях; сидеть как на иголках; влипнуть (sea holly); попасть в беду (обыкн. по собственной вине; to be in or get into trouble); испытывать проблемы (особенно в отношениях с властями A.Rezvov)

угодить в историю (в неприятную историю • Jacob's in hot water again over his email to a customer. -- снова угодил в историю ART Vancouver)

попасть как кур во щи (вар. попасть как кур в ощип Leonid Dzhepko)

be in hot water