|
|
| gen. |
средняя величина; распределение убытка от аварии между владельцами (груза, судна); убыток от аварии судна; распределение убытка между владельцами; в среднем (But Marinichev insisted that the project has been moderately successful thus far, easing traffic loads on the streets where the rules were in play by an average 2 percent, and even 4 percent on the first day. He did not explain how he came up with those figures. TMT Alexander Demidov); в среднем осуществлять (denghu); средней руки (Alex_Odeychuk); середнячок (ad_notam); человек средних способностей (ad_notam); средний вывод; распределение на равные доли |
| agric. |
средние показатели (продуктивности) |
| astr. |
арифметическое среднее; арифметическая средняя |
| banc. |
индекс курсов; курс ценных бумаг последовательно скупать акции данного выпуска; последовательно продавать акции данного выпуска; авария (в страховании: убытки, причинённые судну, грузу и фрахту) |
| buceo en. |
среднеарифметическая оценка |
| burs., makár. |
последовательно скупать или продавать акции данного выпуска (по мере изменения их курса); последовательно скупать или продавать акции по мере изменения их курса |
| comp. |
среднее (value, значение); средняя величина (value) |
| econ. |
вычислять среднее значение |
| econ., burs. |
индекс курсов ценных бумаг |
| educ. |
рядовой (ksenyka) |
| estad. |
средний результат; средне-арифметическое |
| ferroc. |
среднеарифметическим |
| geof. |
среднее (значение) |
| industr. |
1 среднее значение |
| invers. |
курс (ценных бумаг) |
| jur. |
авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) |
| makár. |
авария (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту, различают общую и частную аварии; в страховании); индекс курсов (ценных бумаг); усреднённое (в анализе); рядовой; среднее (число) |
| mat. |
среднее число; осреднение; средне- (приставка); усреднение |
| med. |
средние показатели |
| mil. |
общий средний численный состав |
| mil., avia. |
средняя |
| negoc. |
последовательно скупать акции данного выпуска; курс ценных бумаг |
| náut. |
взаимный зачёт дней, положенных для погрузки и выгрузки; распределение убытков от аварии судна; диспашер; расходы, связанные с аварией |
| petról. |
среднее значение |
| proc. |
частичная потеря груза при морском транспорте его; полная потеря груза при морском транспорте его |
| práct. |
авария (marine insurance) |
| recurs. |
осреднённое; авария |
| sajal. |
ср. среднее |
| segur. |
авария (убытки судну, грузу и фрахту); условие оговорка о пропорциональной выплате (при страховании на неполную стоимость tenerezzza); авария (убытки, причинённые судну, грузу и т. п.); убытки по аварии; авария (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту) |
| segur., makár. |
авария (убытки, причинённые судну и грузу); распределение убытков от аварии между владельцами груза; распределение убытков от аварии между владельцами груза, судна; распределение убытков от аварии между владельцами судна |
| silvicult. |
авария (in insurance) |
| sism. |
среднее (арифметическое) |
| tec. |
среднее; математическое ожидание; авария Убытки по грузу при несчастном случае; авария Убытки по судну при несчастном случае |
| textil |
распределение убытка от аварии между владельцами груза и судна |
|
|
| segur. |
убытки по судну; убытки по грузу; убытки по фрахту |
|
|
| econ., amer. |
индекс Доу-Джонса для корпоративных облигаций |
|
|
| gen. |
составлять; достигать; равняться в среднем; выводить среднее число; вывести среднее число; усреднять; в среднем содержать; в среднем давать; в среднем равняться; оставлять в среднем; давать в среднем; осуществлять в среднем; продавать акции в зависимости от изменения курса; скупать акции в зависимости от изменения курса; содержать в среднем; в среднем составлять; в среднем составить; делать средний вывод; обходиться средним числом |
| comun. |
выводить среднюю величину |
| cont. |
вычислять среднее; среднее (число, значение) |
| contr. |
колебаться около среднего (значения) |
| dep. |
набирать в среднем (Averaging a playoffs-high 14.4 3s per game, the Cavs shot 7 of 21 from beyond the arc. VLZ_58) |
| econ. |
колебаться около среднего; выводить среднюю арифметическую величину; скупать или продавать акции в зависимости от изменения курса |
| ferroc. |
выводить среднее |
| fís. |
составить в среднем |
| makár. |
осреднять |
| mat. |
составлять в среднем; колебаться около среднего значения; осреднить; усреднить; усреднить (out); усреднять (out) |
| mat., makár. |
выводить среднее значение |
| medios. |
вводить среднее число; усреднять (в математике) |
| mil.,artill. |
получать среднюю величину |
| negoc. |
среднее арифметическое |
| náut. |
взаимно зачитывать дни, положенные для погрузки и выгрузки (вк) |
| organ. |
распределять убыток между акционерами |
|
|
| gen. |
средний; обычный; нормальный; среднестатистический (ABelonogov) |
| banc. |
ср. средняя |
| comp. |
умеренный |
| contr. |
среднеарифметический |
| geof. |
усреднённый |
| Gruzovik, antic. |
середний (= средний); средственный |
| inf. |
середний; проходной (SirReal) |
| jur. |
аварийный |
| makár. |
промежуточный; средний (о значении); заурядный |
| mat. |
осреднённый; средняя арифметическая; срединный |
| mil., avia. |
в среднем |
| negoc. |
обыкновенный; посредственный |
| petról. |
типичный (об условиях эксплуатации) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
a/v (Vosoni) |
| abrev., minería |
aver; avge |
| abrev., polím. |
av; avg |
| jur., abrev. |
av.; avg. |
