 |
| |||
| аутентичный текст (т.е. подлинный, имеющий юридическую силу Lavrov); подлинный текст, имеющий юридическую силу | |||
| подлинник (oVoD); подлинный текст | |||
| официальный текст | |||
| аутентичный текст | |||
| оригинальный текст (Alex_Odeychuk); неадаптированный текст (Alex_Odeychuk) | |||
| канонический текст (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| аутентичные тексты (напр., договора и др., подготовленные на разных языках) | |||
| неадаптированные материалы (Alex_Odeychuk) | |||
|
authentic text : 14 a las frases, 7 temas |
| Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo | 3 |
| Diplomacia | 4 |
| General | 1 |
| Jurídico | 3 |
| Lingüística | 1 |
| Makárov | 1 |
| Náutico | 1 |