|
|
| gen. |
привязанность; преданность; скрепление печатью; добавление; приспособление; возложение (attachment of liability – возложение ответственности Stas-Soleil); арест имущества; пристрастие (baranoff); придача; дополнение к документу (noone99); заарестование; насадка (for a camera or other device) |
| Gruzovik |
привязывание; приверженность; крепёжная деталь |
| agric. |
навеска; рабочий орган-приставка; крепление |
| antic., dial. |
свычка (to) |
| apar. |
фиксатор зубного протеза |
| armas. |
приложение (to an appendix of the convention ekshu) |
| astron. |
стыковка; насадок |
| avia. |
отбортовка |
| banc. |
арест имущества; условное обременение; добавление (к соглашениям); арест на имущество (Alik-angel) |
| biol. |
поведение, направленное на поддержание контакта |
| biot. |
связывание; присоединение; приставка |
| cement. |
прицеп |
| cine |
насадочная линза (lens, Attachments increase the flexibility of zooms) |
| comp. |
приложение; присоединённый файл (in e-mail); прицепленный файл (in e-mail); дополнительное устройство |
| constr. |
оборудование (особенно навесное); сменное оборудование; установка; приделывание; проводка; оснащение; навесное оборудование (to crane etc.) |
| dipl., jur. |
арест для обеспечения гражданского иска; наложение ареста для обеспечения гражданского иска |
| econ. |
приложение (направляемое вместе с другими документами); вступление в силу (напр., страхования); наложение ареста (на имущество) |
| educ. |
привязанность (to); отношение привязанности |
| electr. |
прилипание; при соединение; при крепление |
| electrod. |
дополнение к насадке (sankozh) |
| equip. |
накладная головка; добавочное приспособление; насадка (для микроскопа); вспомогательная деталь |
| ferroc. |
придаток |
| fig. |
привяз; привязка |
| fís. |
дополнительное приспособление |
| geol. |
закрепление; сросток |
| Gruzovik, corr. |
вкладыш; присоединённое сообщение |
| Gruzovik, jur. |
арест |
| Gruzovik, maquin. |
навесное оборудование |
| Gruzovik, mil. |
придача |
| Gruzovik, prop. |
прикрепление |
| impl. |
атачмент (MichaelBurov); атачмен (редк. MichaelBurov); абатмент (редк. MichaelBurov) |
| ingen. |
приставка (к прибору или аппарату); накладная головка |
| IT |
подсоединение; вложение; файловое приложение (к текстовому сообщению электронной почты); оснащение периферийными устройствами |
| jueg. |
обвес (для оружия lexicographer) |
| jur. |
заключение под стражу; назначение; наложение ареста на имущество; наступление (ответственности, риска, обязанности и т. д.); привод в суд; скрепление (печатью, подписью); дополнение (к тексту документа, напр., договора, и т.п. iQ); придание; прикомандирование; изъятие (имущества – Attachment is a legal process by which a court of law, at the request of a creditor, designates specific property owned by the debtor to be transferred to the creditor, or sold for the benefit of the creditor. wiki Alexander Demidov); судебный приказ о наложении ареста на имущество; дополнительное соглашение (Alexander Matytsin); приказ об аресте лица или наложении ареста на имущество; реализация права удержания (Alexander Demidov); обеспечительный арест (Alexander Matytsin); скрепление (документа печатью, подписью Право международной торговли On-Line); опись (имущества Право международной торговли On-Line); использование права удержания (в отношении = of. Alexander Demidov) |
| ling. |
актуализация; приписывание |
| makár. |
заделка (стержня, балки); присоединение (прикрепление); средство крепления; узел крепления; зажим; запор; застёжка; оснастка |
| mat. |
приложение к письму |
| mat., topol. |
приклеивание |
| med. |
фиксация; скрепление; устройство |
| medios. |
поименованный файл, передаваемый вместе с электронной почтой |
| metal. |
добавочное приспособление |
| micr. |
вложение (An external file included with an e-mail message) |
| mil. |
включение в состав; навесное устройство (Киселев); переподчинение (Киселев); подчинение (Киселев); съёмное оборудование (Киселев); съёмное пусковое устройство (Киселев) |
| mil., avia. |
заделка |
| mil., tec. |
прикомандирование (в отличие от assignment) |
| minería |
прицепка (к канату) |
| naveg. |
дополнительное приспособление |
| negoc. |
выемка документов; наступление ответственности; приказ о наложении ареста на имущество; задержание; приказ об аресте лица; вступление в силу |
| náut. |
устройство крепления (Julchonok); кропление; изъятие имущества |
| odont. |
связка (А. Гордеев); опорные ткани (MichaelBurov); зубо-десневое прикрепление (iwona); аттачмен (MichaelBurov); аттачмен (состоит из двух основных частей – патрицы (внутренней) и матрицы (наружной) Natalya Rovina); замковое крепление (механические устройства, предназначенные для фиксации и стабилизации зубных протезов Natalya Rovina) |
| patent. |
конфискация; скрепление (печатью); арест |
| perf. |
соединение |
| práct. |
арест (speaking of property, especially in cases of mesne process); наложение запрещения; предварительный арест (speaking of propertyl provision); наложение ареста (speaking of property, especially in cases of mesne process; A legal proceeding by which a defendant's property is taken intocustody and held for payment of a judgment in the event plaintiff's demand islater established and judgment is rendered in his favor. Babylon Law Dict Alexander Demidov) |
| psic. |
связь |
| quím. |
насадка |
| red d. |
подключение; прикреплённый файл (Alex_Odeychuk) |
| rel. |
привязанность (в буддизме  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| robót. |
прикрепление |
| sajal. |
дополнение (Дубинский) |
| segur. |
документ о вступлении в силу; вступление цессии в силу (из текста перестраховочной ковер-ноты: This Agreement shall apply to all cessions in respect of original policies which attach on or after the date specified in the risk details. – Настоящее соглашение действует применительно к основным полисам в отношении всех цессий, вступающих в силу после даты, указанной в спецификации рисков, включительно. (цессия в перестраховании – это страховое покрытие, переданное перестраховщику передающим страховщиком (ceding insurer)) alex); действие дополнительного страхования (авиационное страхование, оговорка AVN 67B mphto) |
| silvicult. |
рабочий орган |
| sism. |
вспомогательное приспособление; добавочная деталь |
| sist. |
дополнительный прибор |
| sold. |
элемент крепления (_abc_); присоединяемый элемент (_abc_) |
| tec. |
принадлежность; интеграция; посадка; адгезия; прицепка; арматура; принадлежности; комплектующее изделие; рабочее оборудование; сменные рабочие органы; поверхностное взаимодействие; навесное орудие |
| textil |
прибор |
| util. |
навесной рабочий орган |
|
|
| armas. |
приложение (to an appendix of the Convention) |
| impl. |
аттачмент (AndreiKitsei) |
| micr. |
вложение (A data type that will provide support for storing binary files within an Access database. More similar to the SharePoint concept of attachments than the current OLE object fields in Access. The data will be stored as a raw blob within the database) |
| red d. |
Порт или пара портов, возможно включающие связанные оптические системы обхода bypass, управляемые как функциональный модуль (В FDDI двойное подключение использует 2 порта-A и port B, одинарное-1 порт S) |
| sajal. |
Приложение (TEOC) |
|
|
| Gruzovik, antic. |
свычка |
| Gruzovik, inf. |
привяз (= привязанность); привязка (= привязанность) |
|
|
| gen. |
привязанность (with к, to) |
|
|
| Gruzovik, fig. |
привязанность |
|
|
| gen. |
крепёжный (attachment element, attachment member etc. I. Havkin) |
| Gruzovik, jur. |
арестный |
| makár. |
добавочный; соединительный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| jur. |
document attached to court papers to provide additional information, evidence; Document attached to court papers to give more information; A way to collect judgment: by getting a court order that says you can take a piece of property |
| mil., abrev. |
att; atch |
|
|
| abrev., escoc. |
Att (UK) |
|
|
Attachment A data type that will provide support for storing binary files within an Access database. More similar to the SharePoint concept of attachments than the current OLE object fields in Access. The data will be stored as a raw blob within the database abbr. | |
|
| abrev., micr. |
జోడింపు |
