 |
| |||
| с вытянутой руки (Hitring); неблизкое знакомство (MichaelBurov); неблизкое общение (MichaelBurov); при отсутствии тесных отношений (MichaelBurov); отсутствие тесных отношений (MichaelBurov); не далее вытянутой руки (MichaelBurov); рукой подать (Taras); шапочное знакомство (MichaelBurov) | |||
| на расстоянии; не приближая | |||
| на рыночных условиях ('More) | |||
| в вытянутых руках | |||
| от независимых поставщиков (о закупках товаров у фирм, не связанных с покупателем A.Rezvov) | |||
| на формальной основе | |||
| на почтительном расстоянии; на расстоянии вытянутой руки | |||
| на официальной основе (Alexander Matytsin); официально (Alexander Matytsin) | |||
| |||
| у независимых поставщиков (о закупках товаров у фирм, не связанных с покупателем A.Rezvov) | |||
| применение нормальных коммерческих условий; использование в нормальной деловой практике | |||
| at arm 's length: 13 a las frases, 5 temas |
| General | 6 |
| Informal | 1 |
| Jurídico | 1 |
| Makárov | 4 |
| Negocio | 1 |