Iniciar sesión | Spanish | Términos y condiciones de uso
DiccionariosForoContactos

   Inglés ⇄ +
Google | Forvo | +
sustantivo | verbo | adverbio | preposición | a las frases

aside

[ə'saɪd] s 		acentos
gen. отступление (в речи); анекдот или шутка по ходу рассказа; второстепенное событие; второстепенное произведение; слова, произносимые актёром в сторону; замечание сделанное "про себя"; анекдот по ходу рассказа; шутка по ходу рассказа; слова, произносимые актёром в сторону; второстепенная деталь (Ремедиос_П); ремарка в сторону (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear • She whispered an aside to him)
cine реплика актёра или ведущего, обращенная к зрителю или к самому себе (Comment made by an actor to the audience or to him or herself)
comp. экранная сноска
makár. реплика в сторону
teatr. второстепенное произведение (и т.п.); апарте (указание в пьесе); апарт (MichaelBurov)
aside [ə'saɪd] v
gen. оставить что-либо в стороне (Min$draV); уйти (от темы, от ответа Min$draV); игнорировать (Min$draV); не принимать во внимание (что-либо Min$draV); не брать в расчёт (что-либо Min$draV)
aside [ə'saɪd] adv.
gen. прочь; отдельно; в сторону (to take somebody aside – отвести кого-либо в сторону); на стороне; про себя; исключая; в сторону (Alex_Odeychuk); кроме (Torino); за исключением (Torino); если отбросить (если отбросить эмоции – emotions aside. • However, emotions aside, this site is completely unsuitable for use as housing. Alexander Demidov); в стороне (on or to one side); в резерве; не считая (di.stepan)
espac. рядом
Gruzovik, inf. наотлёт; побоку
inf. если не принимать во внимание (Biometric issues aside, the Galaxy S8 is a brilliant phone 4uzhoj); если забыть о (Biometric issues aside, the Galaxy S8 is a brilliant phone. 4uzhoj)
ling. апарте
rar. если не касаться (Subject matter aside, reading a column by someone who writes that well is a pleasure. – Если не касаться темы статьи (Twitter) ART Vancouver)
teatr. в сторону (ремарка)
tec., antic. сбоку; косо
aside [ə'saɪd] prep.
sign. невзирая на (You should now that the bar association's standards of proof are far more lenient than what you are used to. Motions aside, that tape will be played Ремедиос_П)
 Inglés tesauro
aside [ə'saɪd] adv.
lit. A theatrical convention, often leading to dramatic irony, whereby a character in a play speaks so that the audience may hear sometimes directly addressing the audience but, it is supposed, the other characters on stage do not hear. véase también soliloquy
aside
: 1637 a las frases, 70 temas
Agricultura1
Ajedrez1
Americano uso13
Anticuado24
Automóviles2
Aviación3
Balonmano1
Bancario4
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo8
Boxeo1
Buceo en plataforma2
Bursátil1
Científico4
Cirugía3
Cliché / convención2
Comercio1
Computadores3
Construcción9
Contabilidad1
Control de calidad y estándares.2
Defensa aérea1
Deporte8
Diplomacia9
Ecología4
Economía14
Energía nuclear y de fusión2
Equipo automatizado2
Ferrocarril1
Figuradamente20
Finanzas4
Fondo monetario internacional6
Fútbol americano2
General830
Hockey sobre hielo1
Idiomático2
Industria energetica2
Informal127
Ingeniería mecánica1
Jurídico42
Makárov306
Manera de hablar2
Matemáticas18
Mecánica3
Medios de comunicación en masa12
Metalurgia2
Microsoft1
Naciones unidas2
Nadar4
Náutico2
Negocio27
No estándar2
Otorrinolaringología1
Patentes3
Política20
Práctica notarial10
Programación2
Propio y figurado2
Raramente2
Retórica3
Sajalín3
Significado contextual3
Silvicultura1
Solución alternativa de controversias1
Tecnología10
Tecnología de la información5
Tecnología de petróleo y gas1
Telecomunicación2
Término militar20
Unión Europea2
Vóleibol1

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página