|
|
| gen. |
наречение; присвоение какого-либо имени; имя; название; присвоение какого-либо имени; наименование |
| antic. |
прозвище (He carries the blue book code under bis arm almost continually until he has got the appellation of the "walking delegate of military education.") |
| dipl. |
название договора; наименование договора |
| elab. |
зарегистрированное географическое наименование виноградника или местности, имеющих специфические условия произрастания винограда и отвечающих определённым требованиям; охраняемое законом коммерческое наименование вина, произведённого в специально зарегистрированном винограднике; охраняемое законом коммерческое наименование вина, произведённого в специально зарегистрированном местности; охраняемое законом коммерческое обозначение вина, произведённого в специально зарегистрированном винограднике; охраняемое законом коммерческое обозначение вина, произведённого в специально зарегистрированном местности; местность или виноградник, в которых происходит контроль вин по происхождению; государственная система контроля условий производства качественных вин |
| elab., amer., trat. |
географическое наименование виноградника или местности, в которых произведено вино контролируемого наименования по происхождению |
| elab., fr. |
апелласьон (наименование виноградника или местности, обладающих совокупностью географических и агроклиматических условий произрастания винограда конкретных сортов и имеющих специально зарегистрированный способ производства вин и других спиртных напитков) |
| Gruzovik, antic. |
прозвание |
| jur. |
апелляция |
| lib. |
обозначение; термин |
| vitic. |
апеласьон (bookworm); апелласьон (у французских виноделов – наравне с терруаром – ключевое понятие, система регламентации техники производства вина в конкретном винодельческом районе, что обеспечивает оригинальность вин); географическое название местности виноградника, в которой произведено вино контролируемого наименования; аппелласьон (под аппеласьоном понимают четко выделенную территорию с уникальной экосистемой (сочетание климата, почвы, и влажности), на которой культивируются только определенные сорта винограда (здесь могут быть выращены и другие сорта, но такое вино не может маркироваться как продукт аппелласьона) baletnica) |
