|
|
| gen. |
перевозимый по воздуху; груз; воздушный мост; переброска по воздуху; пневматический подъёмник; люди или грузы, перевозимые по воздуху; авиационный транспорт; перевозка грузов по воздуху; перевозка пассажиров по воздуху; воздушные перевозки; подвесная канатная дорога |
| aeroh. |
аэродинамическая подъёмная сила; воздушный транспорт; поддерживаемый в воздухе аэродинамической подъёмной силой; транспортировка воздушным транспортом; транспортировка по воздуху |
| aeron. |
грузоподъёмность |
| astron. |
воздушная перевозка |
| avia. |
доставка по воздуху; аэролифт; груз, перевозимый по воздуху; массовые воздушные перевозки |
| constr. |
эйрлифт (установка для подъёма воды из буровых скважин на поверхность земли с помощью сжатого воздуха) |
| dep. |
поднимание рук через стороны вверх |
| Gruzovik, mil. |
переброска войск по воздуху; воздушная перевозка войск |
| makár. |
грузоподъёмность (летательного аппарата); грузы, перевозимые по воздуху; люди, перевозимые по воздуху; перевозка грузов или пассажиров по воздуху; "воздушный мост" |
| metal. |
сифон |
| mil. |
воздушные переброски; груз и ЛС, перевозимые по воздуху; транспортировка воздушными средствами (Киселев); переброска по воздуху (войск) Киселев) |
| mil., tec. |
зазор (отжатой тормозной колодки); имущество, перебрасываемое по воздуху (за один рейс); рейс переброски по воздуху; средства переброски по воздуху; эрлифт (насос) |
| minería |
насос для откачки посредством нагнетания воздуха |
| negoc. |
массовые воздушные перевозки |
| petról. |
воздушный барботаж; воздушный подъёмник; подъём жидкости при помощи сжатого воздуха; эрлифт |
| tec. |
канатная дорога; пневмоподъёмник; воздушная перевозка (особ. в чрезвычайной ситуации); аэролифт, сифон |
| telecom. |
воздушной перевозки (oleg.vigodsky) |
| util. |
пневмоподборщик |
|
|
| gen. |
перебрасывать по воздуху; осуществлять воздушные перевозки (грузов); перебрасывать самолётом (войска); перевезти вертолётом (в госпиталь ART Vancouver); доставить на вертолёте (в госпиталь; Omak hospital staff were preparing to airlift Pfaeffle to Spokane or Seattle when he died due to the amount of blood he'd lost. ART Vancouver); транспортировать самолётом; переправлять по воздуху (4uzhoj); переправить по воздуху (Family airlifted by helicopter from beach. • Blankets and other basic humanitarian supplies such as water, food, and medical that will be airlifted via helicopter to Gorkha immediately. 4uzhoj) |
| Игорь Миг |
отправлять воздушным путём; отправить воздушным путём; вывезти вертолётом; транспортировать вертолётом |
| atenc. |
эвакуировать (в контексте MichaelBurov); эвакуировать по воздуху (MichaelBurov) |
| Gruzovik, logíst. |
перебросить по воздуху |
| mil. |
перебрасывать (по воздуху 4uzhoj); вывезти по воздуху (One of the injured soldiers is airlifted to Camp Bastion after blast and gun battle in which five insurgents are killed. 4uzhoj); транспортировать по воздуху (4uzhoj); перебросить; перекидывать |
| tráf. |
перевозить по воздуху (MichaelBurov); перевезти по воздуху (MichaelBurov) |
|
|
| petról. |
барботажный (о системе, об аппарате) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| mil., abrev. |
alft |
| mil., logíst. |
Transport by air of a non-tactical nature. (FRA); Operations by civil or military transport aviation to deliver personnel and materiel to distant theatres of operations to reinforce existing force groupings, create new ones and supply or evacuate encircled isolated force groupings or sectors. For every airlift operation, an air transport force grouping is created and one or more air routes are designated. (UKR/NATO) |
