|
|
| gen. |
ситуативно (в некоторых контекстах – то есть без плана, системы и т.п. Telecaster); по ситуации (Баян); на данный случай; по случаю (Vadim Rouminsky); на данный случай (лат. Lavrov); бессистемный (masizonenko); бессистемно (masizonenko); спонтанный (VLZ_58); произвольный (VLZ_58); случайный (VLZ_58); внесистемный (вне обычных рамок и правил A.Rezvov); внеочередной ("the timeline for the submission of ad hoc PSURs requested by competent authorities will normally be specified in the request..."  europa.eu Min$draV); ситуативный (в некоторых контекстах – то есть без плана, системы и т.п. Telecaster); несистематический (masizonenko); особый (Georgy Moiseenko); нерегламентированный (Ding_an_sich); импровизированный (Vadim Rouminsky); целенаправленно (inna203); индивидуализированный (A.Rezvov); конкретно обусловленный (A.Rezvov); ситуативный (Дмитрий_Р); исключительный (вне обычных рамок и правил A.Rezvov); непродуманный (VLZ_58); соответствующий (Hirsemann) |
| Gruzovik |
сборный |
| avia. |
установленный для определённой цели (напр., о комиссии по расследованию авиационного происшествия); нерегулярные рейсы (sankozh); чартерные перевозки (sankozh) |
| avia., gobiern. |
специальный (committee, комитет) |
| casp. |
без плана (Yeldar Azanbayev) |
| comp. |
специально подобранный |
| cont. |
специально привлечённый; специальный (напр., о гипотезе) |
| contr. |
специально для данного случая привлечённый; специально сделанный; специальный (о предложениях, гипотезах) |
| econ. |
специально привлечённый для данного случая |
| econ., lat. |
для данного случая; для конкретного случая (напр., создание комиссии); созданный специально для данного случая; специальный (для данного конкретного случая или цели) |
| equip. |
узкого применения; узкоспециализированный (1 : formed or used for a special purpose The mayor appointed an ad hoc committee to study the project. 2 : made or done without planning because of an immediate need We had to make some ad hoc changes to the plans. We'll hire more staff on an ad hoc basis. ad hoc adv The decisions were made ad hoc. MWALD Alexander Demidov) |
| fond. |
специальный (committee) |
| IT |
подходящий к данному случаю; специально подобранный к данному случаю; созданный для данного случая |
| jur. |
для данного специального случая; для данной специальной цели; создаваемый в каждом отдельном случае |
| lat. |
для данной цели; для этого случая (Andrey Truhachev); кстати (kee46); "применительно к этому" (Andrey Truhachev); для определённого случая (Andrey Truhachev); по мере необходимости (not regular or planned, but happening only when necessary – We meet on an ad hoc basis. Kosarar); устроенный для данной цели; устроенный для данного случая; специально для этого случая (Andrey Truhachev); непродуманный (букв.: к случаю); произвольный (букв.: к случаю); случайный (букв.: к случаю); спонтанный (букв.: к случаю) |
| lat., liter. |
к случаю |
| lat., makár. |
для этого; специально; подготовленный специально |
| makár. |
к этому случаю; узкого применения |
| medios. |
специальный |
| mil. |
временный; внеплановый (4uzhoj) |
| ocean. |
наугад (лат); случайно |
| patent., lat. |
специально для данного случая привлечённый; чрезвычайный; эпизодический |
| progr. |
свободный (ssn); специализированный (ssn); зависящий от специфики конкретной ситуации (ssn) |
| publ. |
моментальный |
| red d. |
связь типа точка-точка (Marina_const) |
| relac. |
к оказии (financial-engineer) |
| sism. |
предметный; целевой (о комиссии, комитете, рабочей группе и т.п.) |
|
|
| IT |
беспроводная самоорганизующаяся сеть (kumold); беспроводная ad hoc сеть (kumold); беспроводная динамическая сеть (kumold) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., cienc. |
arranged for this purpose |
